Traduction de «interdite depuis jeudi » (Français → Anglais) :

Ainsi, l'importation dans l'Union de volailles vivantes, de viande de volaille et d'autres produits à base de volaille en provenance de Roumanie est interdite depuis jeudi dernier, et les experts des États membres ont approuvé hier une décision de la Commission visant au renforcement des mesures de prévention.
A measure blocking the import into the EU of live birds, poultry meat and other poultry products from Romania came into force last Thursday and a Commission decision on reinforced preventive measures was endorsed by Member State experts yesterday.

L'aide non remboursable d'ECHO pour ce projet de six mois s'élève à 5, 55 millions d'écus. o Depuis le jeudi 23 novembre, le gouvernement du Soudan interdit définitivement tous les vols humanitaires dans le sud Soudan.
ECHO's grant for this six-month project amounts to 5. 55 million ECU. o Since Thursday November 23, the government of Sudan banned all humanitarian flights into south Sudan indefinitely.