Traduction de «interdit toute discrimination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle implique l'abolition de toute discrimination
it shall entail the abolition of any discrimination

discrimination interdite [ discrimination prohibée ]
prohibited discrimination

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptel(entrée ou sortie)est interdit
movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country

interdit de territoire pour tout autre motif aux termes de la Loi
inadmissible on any other grounds under the Act

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle interdit toute discrimination directe* ou indirecte*, le harcèlement*, tout comportement obligeant une personne à pratiquer une discrimination à l’encontre d’une autre, et la victimisation*
It forbids both direct* and indirect* discrimination, harassment*, instructions to discriminate and victimisation*

Dans le domaine d'application des traités, et sans préjudice des dispositions particulières qu'ils prévoient, est interdite toute discrimination exercée en raison de la nationalité.
Within the scope of application of the Treaties, and without prejudice to any special provisions contained therein, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

Sur le plan juridique, l'Union européenne est tenue de combattre toute discrimination dans la définition et la mise en œuvre de ses politiques et actions (article 10 du traité FUE), et interdit toute discrimination quelle qu'elle soit (article 21 de la charte des droits fondamentaux).
Legally, the European Union is required to combat discrimination when defining and implementing its policies and activities (Art. 10 TFEU), and prohibits discrimination on any ground (Art. 21 Charter of Fundamental Rights).

– vu la Convention européenne des droits de l'homme, en particulier son article 14, qui interdit toute discrimination "fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l’origine nationale ou sociale, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation", son protocole modificatif n° 12 sur l'interdiction générale de la discrimination, et la jurisprudence y afférente de la Cour européenne des droits de l'homme,
– having regard to the European Convention on Human Rights, notably Article 14 thereof, which prohibits ‘discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status’, and amending Protocol No 12 thereto, on the general prohibition of discrimination, and to the related case law of the European Court of Human Rights,

[7] L'article 14, en liaison avec l'article 3 du protocole n° 1 de la CEDH, qui interdit toute discrimination à l'égard du droit à des élections libres; et l'article 1er du protocole n° 12 de la CEDH, qui établit un droit à l'égalité de traitement sans discrimination.
[7] Article 14 in conjunction with Article 3 of Protocol 1 of the ECHR, which provide for a prohibition on discrimination with regard to the right to free elections; and Article 1 of protocol 12 of the ECHR, which establishes a right to equal treatment without discrimination.

— vu l'article 21, paragraphe 1, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui interdit toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle,
– having regard to Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which states that any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited,

— vu l'article 13 du traité CE et l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux se rapportant à la lutte contre toute discrimination, y compris la discrimination fondée sur un handicap, et vu l'article 6 du traité sur l'Union européenne et l'article 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui interdit toute discrimination,
– having regard to Article 13 TEC and Article 21 of the Charter of Fundamental Rights on combating discrimination including on the basis of disability, and having regard to Article 6 TEU and to Article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which prohibits all forms of discrimination,

– vu l'article 13 du traité CE et l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux se rapportant à la lutte contre toute discrimination, y compris la discrimination fondée sur un handicap, et vu l'article 6 du traité sur l'Union européenne et l'article 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui interdit toute discrimination,
- having regard to Article 13 TEC and Article 21 of the Charter of Fundamental Rights on combating discrimination including on the basis of disability, and having regard to Article 6 TEU and to Article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which prohibits all forms of discrimination,