Vertaling van "interdiction devrait souffrir " (Frans → Engels) :

dans le cas où cette interdiction devrait souffrir des exceptions, celles‑ci seraient adoptées selon la procédure législative, le Parlement européen y étant pleinement associé (et non par la voie de la comitologie);
any exceptions to this timetable were to be determined through the legislative process, with the full involvement of the European Parliament (and not by comitology);

Cette interdiction ne devrait souffrir aucune exception, même dans les cas les plus subtils ou habiles.
There should be no exceptions whatsoever to that prohibition, even when an employer is extremely subtle or crafty.