Vertaling van "interdiction couvre aussi " (Frans → Engels) :

Autrement dit, des navires ayant la capacité de fonctionner à proximité du littoral pour des fins d'interdiction et pour la surveillance côtière. Et Y aurait-il lieu de confier à la réserve canadienne la responsabilité de la sécurité militaire, des secouristes, au sens militaire, à cette côte, qui couvre ce que nous connaissons bien dans la région atlantique, mais aussi la région du Pacifique, des Grands Lacs et, ce qui sera de plus en plus nécessaire, les grands cours d'eau du Nord et le Saint-Laurent?
In other words, vessels with the ability to operate close in to land for interdiction purposes and for coastal survey, and passing to the Canadian Reserves a responsibility for the military security, first responders, in the military sense, to this coastline that embraces not just what we are familiar with there in the Atlantic but on the Pacific, on the Great Lakes and, increasingly, in the great rivers of the North and the St-Lawrence?

Le projet de loi propose aussi d'autoriser clairement les tribunaux à inclure dans ces ordonnances les conditions qu'ils estiment nécessaires, par exemple en ce qui concerne le couvre-feu, la surveillance électronique, l'interdiction de consommer des drogues ou de l'alcool et le traitement.
It also proposes to specifically authorize courts to include conditions in these orders that the court considers necessary, such as, for example, conditions relating to curfew, electronic monitoring, drug and alcohol prohibitions and treatments.

Cette interdiction couvre aussi les programmes des pays tiers (diffusés principalement par la télévision satellite) s'ils utilisent une fréquence, une capacité satellitaire ou une liaison montante relevant d'un État membre[8].
This includes third country programmes (mostly satellite television) if they use either a frequency, satellite capacity or an uplink appertaining to a Member State[8].

Elle interdit non seulement de produire, mais aussi d'acquérir, de stocker, de transférer, d'utiliser, de se préparer militairement à utiliser des armes chimiques ou d'aider qui que ce soit dans des activités proscrites par elles (1140) L'interdiction couvre les agents chimiques eux-mêmes, mais aussi leurs vecteurs et tout équipement destiné à l'usage d'armes chimiques.
Under this convention, it is illegal not only to produce, but also to acquire, stockpile, transfer, use or engage in military preparations to use chemical weapons or assist anyone in any activity prohibited under the convention (1140) The prohibition applies not only to chemical agents but also to their vectors and any equipment intended for use in relation to chemical weapons.