Vertaling van "intentions de ces entreprises hier matin " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai été mis au courant des intentions de ces entreprises hier matin seulement et l'information a été rendue publique en après-midi.
Mr. Speaker, the fact is that I was informed of the industry's intentions just yesterday morning and it was public information by yesterday afternoon.

M. Benoît Sauvageau: D'abord, à l'intention de M. D'Arcy qui voudrait le numéro du vol de 6 h 15, hier matin, entre Ottawa et Toronto, je dirai qu'il devrait être assez facile de le retrouver; il y avait eu une vente excédentaire de 57 places.
Mr. Benoît Sauvageau: First of all, I would like to say something to Mr. D'Arcy, who wanted to know the number of the 6:15 a.m. flight, yesterday morning, between Ottawa and Toronto. I would say that it should be quite easy to trace because there was a surplus seat sale for 57 spots.

J'ai reçu l'information pertinente le mardi 9 mai, que j'ai vérifiée personnellement avant de donner avis au Sénat aussitôt que possible, soit hier matin, de mon intention de soulever cette question de privilège.
I received the pertinent information on Tuesday, May 9, and personally verified it before notifying the Senate of my intentions to raise this question of privilege at the earliest opportunity, therefore, yesterday morning.

Vous n'êtes pas sans savoir que j'assurais la présidence hier lorsque les manifestants turcs ont fait irruption dans l'hémicycle. Il n'est nullement de mon intention de retarder les votes ou de rouvrir le débat que nous avons tenu ce matin, mais je pense qu'il serait bon que je remercie publiquement les huissiers qui ont géré la situation avec rapidité et efficacité.
It is not my intention in any way to delay the votes or to re-open the debate we had this morning, but I think it appropriate to place on record my thanks to the ushers for their very efficient and prompt handling of the situation.

Hier matin, à Edmonton, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours à un déjeuner organisé pour recueillir des fonds destinés aux refuges pour femmes victimes de violence et aux services communautaires mis en place à l'intention de ces femmes.
Yesterday morning I had the honour of speaking in Edmonton at a breakfast organized to raise funds for shelters for women who are the victims of violence and for community services for such victims.

Or, le plan d'urgence accepté, hier matin, démontre que Transports Canada n'avait nullement l'intention de respecter l'opposition des citoyens et citoyennes.
Now the emergency plan accepted yesterday morning demonstrates that Transport Canada had no intention whatsoever of respecting the public's opposition.