Traduction de «intention de consacrer 114 millions » (Français → Anglais) :

Comment la province peut-elle annoncer son intention de consacrer 114 millions de dollars aux services à l'enfance qui relèvent du ministère des Services sociaux et communautaires?
How can the province then turn around and announce it will spend $114 million on children's services under the ministry of community and social services?

Il a aussi dit que le gouvernement, Santé Canada, avait l'intention de consacrer 100 millions de dollars à la lutte contre le tabagisme au cours des quelques prochaines années.
He also mentioned that this government, Health Canada, was planning on spending $100 million on tobacco control in the next few years.

La semaine dernière, le Québec a fait part de l'intention de consacrer 500 millions de dollars aux prisons.
Quebec announced a $500 million investment in prisons last week.

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

Au titre du cadre financier pluriannuel de l'UE post-2020, la Commission a l'intention de proposer un programme de recherche consacré à la défense et doté d'un budget annuel estimatif de 500 millions d'EUR.
Under the post-2020 EU multiannual financial framework, the Commission intends to propose a dedicated defence research programme with an estimated amount of EUR 500 million per year.

- (PL) Monsieur le Président, dans le but de parvenir à l’égalité entre les hommes et les femmes, la Commission européenne a l’intention de consacrer 50 millions d’euros aux activités de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes prévu.
– (PL) Mr President, in its effort to achieve equality between the sexes the European Commission intends to devote EUR 50 million to the activities of the planned European Institute for Gender Equality.

Dans son budget de décembre 2001, le gouvernement avait annoncé son intention de consacrer 119 millions de dollars à la FOI2 afin de doubler l’effectif et d’accroître les capacités de cette dernière.
In its December 2001 budget, the government announced that it was committing $119 million to double the size of JTF-2 and expand its capabilities.

La Commission européenne a annoncé récemment son intention de consacrer 25 millions d’euros au Kirghizstan pour 2005.
The European Commission recently announced its intention to allocate EUR 25 million to Kyrgyzstan in 2005.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, j'ai appris que le gouvernement avait l'intention de consacrer 10 millions de dollars à la rénovation des casernes délabrées de la BFC Cornwallis, ces bâtiments qui ont été construits à l'époque de la Seconde Guerre mondiale pour y établir le centre international du maintien de la paix.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, it has come to my attention this government plans to spend $10 million to renovate the dilapidated World War II barracks at CFB Cornwallis for the international peacekeeping centre.