Traduction de «intelligents pourraient contribuer » (Français → Anglais) :

Compte tenu des considérations qui précèdent, il apparaît que les systèmes pour les véhicules intelligents pourraient contribuer notablement à résoudre certains des problèmes actuels de transport.
Considering the problems described, it appears that intelligent car systems could contribute substantially to overcome some of the current transport problems.

Mme Lessard: Quand il est question par exemple d'ambiguïté, il faut examiner les interdictions une à une et tenir compte de tous les éléments du règlement et du texte comme tel qui pourraient contribuer à en faire une norme juridique intelligible.
Ms Lessard: When you look at things such as vagueness, you must proceed prohibition by prohibition and pull in all the various aspects in the regulation and in the text itself which might help in providing an intelligible legal standard.

Il y a quelques journalistes qui font du travail intelligent et une chose me frappe: vous pourriez cultiver ces gens-là et ils pourraient contribuer à obtenir que le public ne soit pas.Vous ne devriez pas avoir la conviction qu'ils vont tous vous sauter dessus si vous ne donnez pas l'impression d'être des durs.
There are a few journalists who actually do intelligent work here, and it strikes me that you could cultivate those people, and they might be able to actually get the public not to be.You shouldn't be convinced that they're just going to jump all over you unless you do something that sounds tough.

En avril 2016, la Commission présentait une communication relative à des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité, amorçant une réflexion sur la façon dont les systèmes d'information dans l'Union européenne pourraient mieux contribuer à renforcer la gestion des frontières et la sécurité intérieure.
In April 2016 the Commission presented a Communication on stronger and smarter information systems for borders and security, initiating a discussion on how information systems in the European Union can better enhance border management and internal security.

Les systèmes de transport intelligents et les applications telles que les appels d’urgence et les systèmes d’hypervigilance du conducteur, les alertes en cas d’excès de vitesse et les verrouillages en cas d’intoxication alcoolique pourraient contribuer grandement à l’amélioration de notre sécurité routière.
Intelligent Transport Systems and applications such as emergency call and driver hyper-vigilance systems, speed alerts and alcohol locks could make a considerable contribution to enhancing our road safety.

21. soutient énergiquement la poursuite des activités de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) fondées sur les innovations; estime que de nouveaux progrès technologiques pourraient être introduits dans le cadre de l'initiative "véhicule intelligent" en vue de contribuer à une rationalisation du trafic et à un renforcement de l'efficacité énergétique des véhicules, progrès qui aideraient les conducteurs à prendre de bonnes décisions et à choisir l'itinéraire le plus court.
21. Strongly supports the continuation of research and development of Information and Communications Technologies (ICT) based innovations; considers that new technological developments could be introduced under the Intelligent Car Initiative in order to help rationalise the traffic so that, by making it easier for drivers to make the right decision and choose the fastest path to their destination, the traffic will become more energy friendly.

76. soutient énergiquement la poursuite des activités de recherche et développement dans les innovations fondées sur les TIC; estime que de nouveaux progrès technologiques pourraient être introduits dans le cadre de l'initiative "véhicule intelligent" en vue d'aider les conducteurs à prendre de bonnes décisions et à choisir l'itinéraire le plus court, contribuant ainsi à rationaliser le trafic et à renforcer l'efficacité énergétique des véhicules; invite toutes les parties concernées, en particulier les États membres, à prendre les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du système "eCall";
76. Strongly supports the continuation of research and development of ICT based innovations; considers that new technological developments could be introduced under the Intelligent Car Initiative in order to help rationalise traffic flows so that, by making it easier for drivers to make the right decision and choose the fastest path to their destination, traffic will become more energy friendly; calls on all stakeholders, particularly the Member States, to make the necessary provisions for the implementation of eCall;

Depuis des années, des milliers de personnes à l’esprit innovant et intelligent, de personnes qui pourraient contribuer à faire avancer l’Europe, protestent à juste titre contre cette directive sur les brevets de logiciels.
For years, thousands of people with innovative minds and smart intellects, people who could help move Europe forward, have been protesting against this software patent directive, and that with good reason.

Des mesures incitatives pourraient également, dans le respect des règles communautaires sur la fiscalité et les aides d'État, contribuer au déploiement des systèmes pour véhicules intelligents.
Provided they comply with Community legislation on taxes and State aid, incentives might also help towards the deployment of intelligent vehicle systems.