Par exemple, dans les provinces insulaires du Canada, pour trois demandes établies durant la période visée par le projet de loi, deux demandes seront exclues parce qu'elles auront été établies en dehors de la période précisée.
For example in Canada's island provinces, for every three claims established during the period covered by the bill, there were two claims established in the period excluded from the bill.