Traduction de «instruments vous parlez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instruments dérivés ou le ramassis d'instruments dont vous parlez ne parviendraient jamais à une chambre de compensation.
The derivative instruments or the packages that you are referring to would never come to a clearing house.

Lorsque vous parlez d'instruments dérivés, j'ai toujours l'impression qu'ils sont très obscurs et difficiles à comprendre, au point où les spécialistes en fonds de pension ne pouvaient pas se rendre compte des risques qu'ils prenaient.
When you talk about derivatives, my sense is always that they are very obscure and difficult to understand, to the point that experts in pension funds could not see what kind of risks they were taking.

M. Turnbull : Les gouvernements et les organismes de réglementation ont conclu que l'engagement du G20 à centraliser les compensations des instruments dérivés était l'une des mesures qu'il était important de mettre en œuvre pour contrôler le type de risque dont vous parlez.
Mr. Turnbull: The G20 commitment to move toward central clearing of derivatives products is indeed one of the measures that governments and regulators have agreed are important to put in place to control the type of risk that you are talking about.

M. Douglas Wyatt: La nouvelle loi s'appliquera à un certain type d'instrument, et les nouveaux instruments dont vous parlez devraient y être assujettis.
Mr. Douglas Wyatt: The new statue would probably be generic in applying to a type of instrument, so new instruments would probably fall under it.

Je ne vois pas de quels instruments vous parlez et je voudrais en savoir plus à leur sujet, car je pense qu’il n’y a désormais plus de temps à perdre.
I cannot think what the instruments were to which you were referring and I should like to hear more about them, for I believe there is no time to lose now.

Mais ce sont les histoires dont vous parlez qui sont essentielles pour saisir la manière dont les changements climatiques observés scientifiquement trouvent leur écho dans le savoir que des générations ont accumulé au sein des communautés, un savoir qu'aucun instrument ne saurait remplacer.
The stories you are talking about are critical for having an idea of how scientific climate change translates into the generations of knowledge which the communities have. No instrument can replace that knowledge.