Vertaling van "instrument suscite actuellement " (Frans → Engels) :

Cet instrument suscite actuellement beaucoup d’intérêt, notamment en Bulgarie, et sans doute également dans d’autres pays.
There is now a great deal of interest in this instrument, especially in Bulgaria, and I assume that this is the case in other countries too.

43. juge encourageant le fait que certains États membres envisagent de développer l'utilisation de nouveaux instruments tels que le développement local participatif (DLP), l'investissement territorial intégré (ITI) et les plans d'action conjoints; n'ignore pas que les nouveaux instruments suscitent des réactions mitigées et qu'une analyse des plans actuels des États membres montre que le DLP sera davantage appliqué que l'ITI, et ce davantage dans le cadre du FEADER, où le DLP est présent depuis plus longtemps, que dans le FEDER, et les ITI étant un nouvel instrument dont la bonne mise en pratique nécessitera du temps; constate qu'il faut encore attendre pour voir comment les préparatifs initiaux se traduiront dans la pleine mise en œuvre de ces instruments;
43. Is encouraged by the fact that some Member States are looking at developing the use of new instruments such as Community-Led Local Development (CLLD), Integrated Territorial Investments (ITIs) and Joint Action Plans (JAPs); understands that there is, however, a mixed response to the new instruments and that an analysis of Member States’ current plans shows that CLLD will be more widely implemented than ITIs, especially in the EARDF compared to the ERDF due to CLLD’s longer existence in the EARDF programme and due also to the fact that ITIs are a new instrument that will need some time to be properly put into practice; recognises that it remains to be seen how the initial preparations will translate into these instruments being fully implemented;

Notre comité entreprend actuellement une étude sur les défis suscités, en cette veille du XXIe siècle, par la mondialisation du commerce et de l'économie, les technologies nouvelles, Internet et d'autres facteurs qui auront des effets sur notre culture et sur nos instruments culturels, sans compter les changements démographiques qui transformeront le Canada actuel en une société tout à fait différente au cours des années à venir.
Our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century, with the globalization of trade, the economy, emerging technologies, the Internet, and other impacts on our culture and our cultural instruments, along with the demographic changes that will transform present-day Canada into a completely different country.

Notre comité entreprend actuellement une étude sur les défis suscités, en cette veille du XXIe siècle, par la mondialisation du commerce et de l'économie, les technologies nouvelles, Internet et d'autres facteurs, qui auront des effets sur notre culture et sur nos instruments culturels, sans compter les changements démographiques qui transformeront le Canada actuel en une société tout à fait différente au cours du XXIe siècle.
Our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century, with the globalization of trade, the economy, emerging technologies, the Internet and others, and their impact on culture and our cultural instruments, along with the demographic changes that will transform present-day Canada into a completely different country in the 21st century.

Comme vous le savez, notre comité entreprend actuellement une étude sur les défis suscités à l'aube du prochain siècle par la mondialisation du commerce et de l'économie, les technologies nouvelles, Internet et d'autres facteurs qui auront un impact sur notre culture et sur nos instruments culturels, sans compter tous les changements démographiques qui transformeront le Canada actuel en une société tout à fait différente au XXIe siècle.
As you know, our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century: the globalization of trade, the economy, emerging technologies, Internet matters and their impact on our culture and cultural instruments, and all sorts of demographic changes that will transform present-day Canada into a completely different country in the 21st century.

Notre comité entreprend actuellement une étude sur les défis suscités, en cette veille du XXIe siècle, par la mondialisation du commerce et de l'économie, les technologies nouvelles, l'Internet et d'autres facteurs, qui auront des effets sur notre culture et sur nos instruments culturels, sans compter les changements démographiques qui transformeront le Canada actuel en une société tout à fait différente au cours du XXIe siècle.
Our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century, with the globalization of trade, the economy, emerging technologies, the Internet and others, and their impact on our culture and cultural institutions, along with the demographic change that will transform present-day Canada into a completely different country in the 21st century.

Notre comité effectue actuellement une étude sur les défis suscités, en cette veille du XXIe siècle, par la mondialisation du commerce et de l'économie, les nouvelles technologies, Internet et d'autres facteurs, qui auront des effets sur notre culture et sur nos instruments culturels, sans compter les changements démographiques qui transformeront le Canada actuel en une société tout à fait différente au XXIe siècle.
Our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century with regard to globalization, the economy, and emerging technologies and the Internet and their impact on our culture and our cultural instruments, along with the demographic changes that will transform present-day Canada into a completely different country in the 21st century.

Q. considérant que le Soudan du Sud est largement tributaire de la production de pétrole et actuellement entièrement dépendant du Soudan en termes d'exportation, situation qui, non seulement, n'est pas viable d'un point de vue économique mais sert aussi d'instrument pour exercer des pressions sur ce nouveau pays, suscitant par la même des tensions supplémentaires;
Q. whereas South Sudan is highly dependent on oil production and is currently entirely dependent on Sudan in terms of exports, a situation which is not only economically unviable but also serves as a tool to exert pressure on the new country, thereby causing additional tensions;

H. considérant que la prolifération actuelle des étiquettes écologiques et des critères y relatifs, en suscitant la méfiance et la confusion chez les consommateurs, risquent de mener au discrédit de cet instrument,
H. whereas the numerous eco-labelling schemes and criteria relating to eco-labelling that are emerging, together with the lack of confidence and sense of confusion that this generates among consumers, may lead to the discrediting of this mechanism,

H. considérant que la prolifération actuelle des étiquettes écologiques et des exigences y relatives, en suscitant la méfiance et la confusion chez les consommateurs, risquent de mener au discrédit de cet instrument,
H. whereas the numerous eco-labelling schemes and criteria relating to eco-labelling that are emerging, together with the lack of confidence and sense of confusion that this generates among consumers, may lead to the discrediting of this mechanism,