Vertaling van "instrument sera porté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil semi-porté [ instrument semi-porté ]
semi-mounted implement

module porte-instruments
instrument module

porte-récipient pour instruments souillés
spoiled instruments receptacle

fusée porte instruments
instrument carrying rocket (instrumented rocket)

outil porté [ instrument porté ]
tractor-mounted implement [ mounted implement ]

porte-pinces de Bunt [ épinglette de sécurité Bunt | épinglette de sûreté Bunt | épingle Bunt | pince à instruments Bunt ]
Bunt forceps holder [ Bunts forceps holder | Bunt instrument holder | Bunt safety pin | Bunt safety needle | Bunt's holder ]

porte d'accès du compartiment des instruments
instrument compartment access door

mât porte-instruments
experiment boom

berceaux du porte-instruments
pallet segments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier instrument prévoit que le groupe qui assumera le contrôle du port devra préparer un plan d'affaires crédible qui sera acceptable par les banques.
The first instrument is such that the group that will take charge of the port will have to prepare a credible business plan that will be acceptable to the banks.

Toutefois, la communauté portuaire dans son ensemble sera plus axée sur le client et disposera de tous les instruments pour fournir de meilleurs services à la fois aux navires faisant escale dans le port et aux utilisateurs de l'arrière-pays.
But the port community as a whole will be more customer-oriented and will have all the tools in hand to provide better services to both the ships calling to the port and the hinterland users.

Cela signifie qu’une transaction sera également taxée, quel que soit le moment ou le lieu où elle est effectuée, si elle porte sur des instruments financiers émis dans un des États membres participants.
This means that a transaction will also be taxed, whenever and wherever it takes place, if it involves financial instruments issued in one of the participating Member States.

Grâce à l’adoption de cette proposition déposée par notre groupe, et que j’ai souscrite, le budget de mise en œuvre de cet instrument sera porté à 125 millions d’euros pour la période 2007-2013, contre les 116 850 000 euros proposés au départ dans le rapport Gröner.
With the adoption of this proposal by our group, which I undersigned, the budget for implementing this instrument will rise to EUR 125 million for 2007-2013, from the EUR 116 850 000 provided for in the Gröner report.

Nous devons être courageux, les États membres doivent être courageux, et j’espère que le vote d’aujourd’hui sera majoritairement favorable et rassurera ceux qui se demandent encore si cet instrument ouvrira une porte aux victimes.
We need to be brave, the Member States need to be brave, and I hope that the vote today will be a majority in favour and encourage those who still have doubts as to whether this instrument will open a door for victims.

Si les entreprises concernées se voient contraintes de fermer leurs portes, il sera impossible de réparer correctement les instruments. Ceux-ci risquent d’aboutir directement dans les déchets ménagers, ce qui ne serait dans l’intérêt de personne.
If those businesses are forced to close, people will be unable to have their instruments properly repaired and they will potentially dispose of them straight into household waste, which would be in nobody's interests.

Oui, mais si la prestation porte sur un instrument qui n’est pas couvert par la définition des instruments "non complexes" – et donc sur un instrument "complexe" – l’entreprise ne sera pas autorisée à fournir un service «d’exécution simple».
Yes, but if the service relates to an instrument not covered by the definition of "non-complex" instruments - i.e. it relates to a "complex" instrument - the firm will not be allowed to provide an "execution only" service.

Hier, au cours d'une interview, il a dit que c'est une mauvaise loi car elle est si vague qu'elle ouvre la porte à tous les abus et qu'elle ne sera pas un instrument efficace pour lutter contre le crime organisé.
He said in an interview yesterday that it's a bad piece of legislation because it is so loose that it is ripe for misuse and ineffective against organized crime.