Vous avez évoqué la commission d'enquête sur les ports de la côte ouest et certains des outils qui auraient été mis à la disposition du ministère pour résoudre les problèmes qui semblent surgir annuellement ou semi-annuellement dans les ports de la côte ouest et qui exigent toujours l'intervention du Parlement.
You made reference to the west coast ports inquiry and some of the tools that would have been made available to the department to settle problems that seem to crop up annually or semi-annually in the west coast ports, and they always require Parliament to intervene.
