Traduction de «instrument fonctionne maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance en fonctionnement [ maintenance en exploitation ]
function-permitting maintenance

Equipement de stabilisation des navires - Fonctionnement/Maintenance
Ship Stabilizer Equipment - Operation/Maintenance

Instruments Honeywell - Maintenance
Honeywell Instrumentation Maintenance

instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique
non-automatic weighing instrument

frais de fonctionnement et de maintenance
operating and maintenance overheads

coût de fonctionnement et de maintenance
operation and maintenance cost

instrument de pesage trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique | trieur-étiqueteur
automatic catchweighter

instrument de pesage à fonctionnement automatique
automatic weighing instrument

instrument de pesage à fonctionnement non automatique
non-automatic weighing instrument

fonctionnement des instruments insérés dans le cœur
in-core instrument performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, ces dispositions nous aideront à avoir recours au tribunal.contrairement à ce qui se fait maintenant.On nous a beaucoup critiqués et les observateurs estiment que le processus ne marche pas, que le bureau est omnipotent et qu'il prend beaucoup de décisions. Les gens n'ont pas recours au tribunal car, à cause de la façon dont il fonctionne maintenant, c'est un instrument trop rigide et peu raffiné.
I think on the whole these provisions will help us use the tribunal.will make, rather than what happens now.We've been heavily criticized and observers feel the process doesn't work, that the bureau is omnipotent and makes a lot of decisions, and that people are not taking them to court because the court is such an unwieldy, crude instrument the way it's set up right now.

10. se félicite cependant que la simple introduction de certaines modifications à la réglementation en vigueur débouche sur des améliorations significatives de son fonctionnement, maintenant ainsi sa raison d’être et son caractère, consistant essentiellement à disposer d’un instrument simple et efficace qui permet d’aider rapidement les citoyens touchés par un phénomène altérant profondément leur mode de vie et leur bien-être;
10. Nevertheless welcomes the fact that simply making certain adjustments to the rules in force will achieve significant improvements to its operation whilst maintaining its rationale and character, which is chiefly to provide a flexible and effective instrument that can provide prompt assistance for citizens affected by a phenomenon that has serious repercussions on their living conditions and well-being;

5. La maintenance d’instruments, autres que les dispositifs d’affichage dont le fonctionnement est intégré à un appareillage auquel une autre catégorie de maintenance spécialisée s’applique, si les travaux dépassent les limites recommandées par le constructeur dans son manuel de maintenance ou ses consignes de maintenance sur place, constitue de la maintenance spécialisée — instruments.
5. Maintenance of instruments, other than display devices whose operation is integrated with an appliance to which another category of specialized maintenance applies, if the work is beyond the limits recommended in the manufacturer’s maintenance manual or service instructions for service in the field, is instrument specialized maintenance.

Non seulement il y a une politique en matière de transports, non seulement elle fonctionne, mais nous disposons maintenant d'un instrument, soit l'examen de la Loi sur les transports au Canada, qui commencera en juillet. Nous serons alors en mesure de peaufiner cette politique, de la modifier si les députés désirent améliorer tout le réseau de transports au pays.
Not only is there a transportation policy, not only has it worked, we now have a vehicle, the CTA review starting in July, where for the next year we will be able to embellish that policy and change it however hon. members would wish to improve the entire transportation system in the country.

Nous avons cependant aussi donné plus de souplesse de fonctionnement à la Commission canadienne du blé en la dotant d'instruments modernes, reposant sur les mécanismes du marché qu'elle pourra utiliser à l'avenir. Ces mécanismes donneront plus de latitude à la commission pour s'attaquer à la situation et pour trouver une solution qui encouragera et facilitera la valeur ajoutée, tout en maintenant l'égalité des chances des divers concurrents, et en protégeant l'intégrité des comptes de livraisons en commun.
Those flexibility mechanisms may be of assistance to the Canadian Wheat Board in wrestling with this situation and finding the right response that will be encouraging and facilitative toward value added, and at the same time maintain the level playing field among various competitors and protect the integrity of the pool accounts.

S’agissant de garantir efficacement la protection de la propriété intellectuelle, on peut affirmer qu’à l’échelle mondiale, il existe maintenant toute une série d’instruments, d’institutions et d’arrangements contractuels assurant actuellement la protection contre les contrefaçons qui sont reconnus, fonctionnent bien et ont fait leurs preuves.
In relation to actually ensuring the protection of intellectual property, it can be said that on a global scale there is now a whole range of recognised, functioning and sufficiently proven instruments, institutions and contractual arrangements which currently ensure protection against counterfeits.

Grâce à l’appui de votre Assemblée et du Conseil, ce nouvel instrument fonctionne maintenant depuis un an et, depuis sa création, sa mobilisation a été demandée à quatorze reprises; elle a été effective dans huit cas.
Thanks to the support of your Assembly and the Council, this new instrument has now been in operation for a year, and since its creation its mobilisation has been requested 14 times; it has been effective in eight cases.

2. souligne que la politique de concurrence est un instrument fondamental pour contribuer à l'aboutissement de la stratégie de Lisbonne qui vise à faire de l'Europe, l'économie fondée sur la connaissance la plus dynamique du monde, et atteindre ses objectifs en protégeant le fonctionnement uniforme et transparent du marché, en maintenant l'ouverture des marchés et en stimulant la croissance, l'efficacité et l'innovation de façon à accroître la création de valeur durable et à fournir de meilleurs services, particulièrement aux consommateurs;
2. Points out that competition policy is a fundamental instrument for contributing to the Lisbon Strategy, to make Europe the world's most dynamic knowledge-based economy, and to achieve its objectives by safeguarding the level and transparent operation of the single market, keeping markets open and stimulating growth, efficiency and innovation so as to create more sustainable value and provide increasingly improved services, particularly to consumers;

Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert.
What we now have is the golden European triangle with three types of instrument we shall have operating together.

En relation avec ce problème, une des priorités de la Commission dans les mois qui suivent sera donc l'exercice du rôle institutionnel de gardienne des Traités ; en effet la Commission a presque clos l'immense travail législatif qui lui incombait afin de préparer le Marché intérieur et il s'agit maintenant d'en assurer la complète mise en oeuvre de manière homogène dans tous les Etats membres. 3. Les instruments de gestion Pour garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur une multiplicité d'instruments de gestion doit être mis en oeuvre conjointement par la Commission et les Etats membres.
In connection with this problem, one of the Commission's priorities in the months ahead will therefore be to fulfil its duty to act as guardian of the Treaties; it has all but completed the huge legislative workload of preparing for the single market, and its task is now to ensure that the legislation is implemented fully and uniformly in all Member States. 3. Management instruments To ensure that the single market works effectively, a host of management instruments have to be implemented jointly by the Commission and the Member States.