Vertaling van "instrument au moyen duquel nous " (Frans → Engels) :

PEGASE, le Mécanisme palestino-européen de gestion de l’aide socio-économique, est l'instrument au moyen duquel l’Union européenne aide l’Autorité palestinienne à mettre en place les institutions d'un futur État palestinien indépendant.
PEGASE (Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique) is the mechanism through which the EU helps the Palestinian Authority build the institutions of a future independent Palestinian state.

PEGASE (acronyme de «mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l’Aide Socio-Économique») est l'instrument au moyen duquel l’Union européenne aide l’Autorité palestinienne à mettre en place les institutions du futur État palestinien indépendant.
PEGASE (which stands for the ‘Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique’) is the mechanism through which the EU helps the Palestinian Authority build the institutions of the future independent Palestinian State.

S’agissant du contenu de la directive, la Cour déclare que le système d’échange d’informations entre les autorités compétentes des États membres constitue l’instrument au moyen duquel celle-ci poursuit l’objectif d’amélioration de la sécurité routière.
With regard to the content of the directive, the Court states that the system for the exchange of information between the competent authorities of the Member States provides the means of pursuing the objective of improving road safety.

Les forces armées syriennes sont un instrument essentiel au moyen duquel le régime met en œuvre ses politiques répressives et commet des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, et leurs officiers d'active présentent un risque grave de continuer à en commettre.
The Syrian Armed Forces are a key means by which the regime implements its repressive policies and commits violations of human rights and international humanitarian law, and their serving officers present a serious risk of further committing such violations.

Les services syriens de sécurité et de renseignement sont un instrument essentiel au moyen duquel le régime met en œuvre ses politiques répressives et commet des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, et leurs officiers d'active présentent un risque grave de continuer à en commettre.
The Syrian security and intelligence services are a key means by which the regime implements its repressive policies and commits violations of human rights and international humanitarian law, and their serving officers present a serious risk of further committing such violations.

L'instrument financier au moyen duquel une assistance financière sera fournie à un État membre dont la monnaie est l'euro devrait,en principe, être le MES conformément aux règles convenues.
The financial instrument to be used for providing financial assistance to a Member State whose currency is the euro should be, as a rule, the ESM in accordance with its agreed rules.

(a)lorsque la possibilité de retransférer les droits, actifs ou engagements considérés est mentionnée expressément dans l'instrument au moyen duquel le transfert visé au paragraphe 6, point a), a été effectué;
(a)the possibility that the specific rights, assets or liabilities might be transferred back is stated expressly in the instrument by which the transfer refereed to in point (a) of paragraph 6 was made;

Le rapport d'audit est l'instrument au moyen duquel le contrôleur légal communique avec les actionnaires, les créanciers et les employés ainsi que le public en général.
The audit report is the medium through which the statutory auditor communicates with shareholders, creditors, employees and the public at large.

C'est un instrument au moyen duquel les gens interagissent quotidiennement.
Trade is an everyday vehicle by which people interact.

Les Fonds structurels constituent le principal instrument au moyen duquel la Communauté soutient les efforts des Etats membres pour parvenir à une plus grande "cohésion économique et sociale".
The Structural Funds are the principal means through which the Community supports the efforts of the Member States to achieve greater "economic and social cohesion".