Traduction de «instruits les amènent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel instruit | personnel instruit des choses du feu
trained personnel

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener son pavillon [ amener le pavillon | abaisser le pavillon ]
strike the flag

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

corps de pompiers instruits
trained fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette possibilité — de voir des gouvernements, institutions et corporations autochtones prospères, motivées par une nouvelle génération de citoyens formée et instruite — m'amène, au contraire, aux faiblesses du projet de loi.
This prospect of thriving Aboriginal governments, institutions and businesses driven by a new generation of trained and educated citizens brings me, by way of contrast, to the deficiencies of this proposed legislation.

Les jeunes attachent cependant aussi beaucoup d'importance à l'exercice. Le fait que les gens vieillissent et soient plus instruits les amènent à attacher de l'importance à l'exercice, mais à mesure que la génération du baby-boom vieillit, l'exercice devient de moins en moins important.
The fact that people are growing older and more educated means you're still in an age where exercise is important, but as the baby boom gets older, it'll become less and less important.

Pour moi, c'est ce dont une nation a besoin pour amener une classe moyenne instruite à prendre le dessus et à se retrouver aux commandes.
To me, it is all of those that a nation requires to bring an enlightened middle class to command and to control.

Cela m’amène à parler d’Avantage Canada, notre stratégie économique à long terme qui prévoit un objectif réalisable: créer la main-d'oeuvre la mieux instruite, la plus compétente et la plus souple au monde.
This brings me to Advantage Canada, our long-term economic strategy. It sets an achievable goal: to create the best educated, most skilled and most flexible workforce in the world.

Ils considèrent le Canada comme un pays chrétien et amènent ici leurs enfants pour y être instruits.
They think Canada is a Christian country and they bring their children here to be educated.