Vertaling van "institutions vont-elles réagir " (Frans → Engels) :

Comment les institutions vont-elles réagir?
How will the institutions respond?

Cependant, toutes les fusions de ces institutions vont-elles permettre de servir la société comme elle est en droit de l'être?
However, will all the mergers of these institutions allow society to be served as it should be?

Les États membres, la Commission et les institutions financières doivent à présent réagir pour éviter que l'Europe perde le capital de connaissances qu'elle possède actuellement.
The Member States, the Commission and financial institutions now have to consider their response to ensure that Europe does not lose what knowledge assets it has.

Mais pour citer les propos du vieux professeur de philosophie, tout cela repose sur la prémisse selon laquelle les institutions financières de deuxième rang vont effectivement réagir.
But to quote the old philosophy professor's phrase, the inarticulate major premise is that the second-tier financial institutions will, in fact, react.

Ces institutions vont-elles s’adresser à nos homologues américains et essayer d’obtenir plus d’informations?
Will they talk to our American counterparts and try and get more information?

Ma question est: les institutions européennes vont-elles accepter cela?
I ask: are the European institutions willing to accept this?

Les institutions européennes doivent réagir énergiquement face à ces pratiques, qu’elles ne doivent pas laisser passer.
Such practices must not be allowed to pass without a strong reaction from European institutions.

Par conséquent, certaines institutions vont agir selon leur bon vouloir et d'autres vont s'abstenir de le faire, se disant que ce serait peut-être souhaitable ou préférable, mais qu'elles ont d'autres obligations et que, par conséquent, elles n'investiront aucune énergie, aucun effort, aucun temps et aucune ressource à cet objectif.
Consequently, some institutions act as they wish, and others refrain from acting, saying that this would perhaps be desirable or preferable, but that they have other obligations, and, consequently, they won't invest any energy, effort, time or resources in that objective.

Le contenu et les services qu'elle propose ne vont cesser de s'enrichir au fil des années, avec la participation de nouvelles institutions et l'augmentation du nombre d'œuvres numérisées.
The content and services offered by Europeana will grow over the years as more institutions join and more material is digitised.

Mon rôle, en tant que commissaire, est de dire comment, en se fiant à ce cadre de responsabilisation, les institutions vont intégrer les langues officielles au cadre de responsabilisation qu'elles doivent suivre pour toutes les autres lois, programmes ou politiques et comment elles vont rendre des comptes au niveau des langues officielles.
As commissioner, it is my role to say how, based on this accountability framework, the institutions will integrate official languages into the accountability framework that they need to comply with for all of the other statutes, programs or policies, and how they are going to account for official languages.