Traduction de «institutions européennes pourraient-elles » (Français → Anglais) :

267. est persuadé que les projets devraient être sélectionnés de manière à ce que les montants limités disponibles soient concentrés sur les domaines présentant le plus grand intérêt pour la sécurité de l'Union européenne; estime que les institutions européennes pourraient jouer un rôle utile de centres d'échange d'informations dans la sélection des projets;
267. Is convinced that projects should be selected in such a way as to allow for the limited amount available to be concentrated on areas most relevant to Union security; believes that in the project selection, Union institutions could usefully assume a clearing-house function;

Un rapport spécial récent de la Cour des comptes européenne intitulé «L’analyse d’impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?» (IP/10/1187) a reconnu que ce système, qui ne connaît pas d’équivalent à couverture aussi large, se range parmi les meilleures pratiques appliquées dans l'UE et soutient le processus de prise de décisions au sein des institutions de l'UE.
A recent Special Report of the European Court of Auditors "Impact Assessment in the EU Institutions: do they support decision making?" (IP/10/1187) recognised that this system which has an unrivalled scope among existing ones, is considered to be good practice within the EU and is supporting decision-making within the EU institutions.

Rapport Spécial: L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?
Special Report: Impact Assessments in the EU institutions: do they support decision-making?

INVITATION – POINT DE PRESSE pour la présentation du rapport spécial: L’analyse d’impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?
INVITATION - PRESS BRIEFING to present the Court’s Special Report on: Impact Assessments in the EU institutions: do they support decision making?

Toutes les institutions européennes pourraient-elles, je vous prie, soutenir les personnes handicapées afin qu’elles puissent être assurées en tenant compte de leur handicap ou de leur maladie, de la même façon que tous nos concitoyens.
Please could all the European institutions support the disabled, so that they can be insured, taking account of their disability or illness, in the same way as all our fellow citizens.

Les institutions européennes pourraient ensuite prendre le relais, et toutes les lois pourraient être adoptées – tant au Conseil, avec l’appui de 75 % des États membres, qu’au Parlement européen, à la majorité normale.
Then the European institutions could take over, and all laws could be passed – both in the Council, with the support of 75% of the Member States, and in the European Parliament, with the normal majority.

Comment les institutions européennes pourraient-elles peser contre la discrimination envers les femmes dans les entreprises lorsqu’elles s’interdisent de prendre des dispositions coercitives contre les patrons, dans ce domaine comme dans d’autres?
How can the European institutions wield any influence in the effort to combat discrimination against women at work if they refuse to enact coercive legislation against employers in this domain, as in others?

277. attend des institutions européennes qu'elles élaborent tous les deux ans un rapport sur la mise en œuvre des mesures susmentionnées et de la direction de ces institutions qu'elle accorde une plus grande attention à la gestion financière du régime, ainsi qu'aux aspects liés à l'environnement de travail et à la gestion du personnel;
277. Expects the institutions to draw up a report every two years on the implementation of the above measures, and expects the senior management of the institutions to pay greater attention to the scheme's economic management as well as to the aspects concerning the working environment and personnel management;

Par exemple, les institutions européennes pourraient utiliser un SLD exclusif, tel que ".union.eu", pour toutes les adresses officielles et pages Web de l'Union européenne.
For example, the European Institutions could use an exclusive SLD for all the European Union official addresses and web-pages, such as: ".union.eu".

Le huitième facteur, c'est que l'Ukraine n'a pas réussi à convaincre les institutions européennes qu'elle devrait devenir un membre légitime de l'Union européenne.
The eighth factor is the failure of Ukraine to convince European structures that it should be accepted as a legitimate member of the European Union.