Traduction de «toutes les institutions européennes pourraient-elles » (Français → Anglais) :

Elle entend ainsi réaffirmer le ferme engagement de toutes les institutions européennes et de tous les États membres en faveur de la promotion, de la protection et du respect des droits de l'enfant dans toutes les politiques de l'UE qui s'y rapportent et traduire cet engagement en résultats concrets.
The purpose is to reaffirm the strong commitment of all EU institutions and of all Member States to promoting, protecting and fulfilling the rights of the child in all relevant EU policies and to turn it into concrete results.

rappelle qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité UE et du traité FUE, le droit d'accès aux documents concerne l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union; estime, par conséquent, qu'il y a lieu d'actualiser dans les plus brefs délais et de modifier considérablement le règlement (CE) no 1049/2001 à la lumière des dispositions des traités et de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice de l'Union et de la Cour européenne des droits de l'homme; estime en particulier qu'il importe d'élargir son champ d'application à toutes les institutions européennes qui ne sont actuellement pas couvertes, telles que le Conseil européen, la Banque centrale européenne, la Cour de justice et l'ensemble des organes et agences de l'Union.
Points out that, as a result of the entry into force of the TEU and the TFEU, the right of access to documents covers all EU institutions, bodies, and agencies; believes, therefore, that Regulation (EC) No 1049/2001 should be updated as a matter of urgency, and its substance amended in the light of the Treaty provisions and the relevant case law of the EU Court of Justice and the European Court of Human Rights; believes, in particular, that it is essential to broaden the regulation’s scope to include all the European institutions it currently does not cover, such as the European Council, the European Central Bank, the Court of Justice and all the EU bodies and agencies.

L’Association européenne des investisseurs de long terme (AEILT, une AISBL), est ouverte à l’adhésion de toutes les institutions européennes de financement à long terme intéressées qui remplissent les conditions énoncées dans ses statuts annexés. Elle met en œuvre au niveau européen les actions menées notamment par le LTIC et elle remplace l’Accord de coopération (2011­2015) signé par les institutions de l’Union européenne spécialisées dans le crédit à long terme.
The European Association of Long Term Investors, ELTI (a.i.s.b.l.) shall be open to membership of all interested European long term financing institutions fulfilling the conditions foreseen in its attached Statutes; it shall develop at European Union level the actions carried out notably by the LTIC and it shall substitute the “Co-operation agreement (2011 – 2015)” signed by Institutions of the European Union Specialising in Long-Term Credit (ISLTC).

la contribution active du Forum aux processus politiques qui concernent les jeunes au niveau européen, en répondant notamment aux demandes des institutions européennes lorsqu'elles consultent la société civile et en expliquant à ses membres les positions adoptées par ces institutions.
the active contribution by the Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members.

- contribution active du Forum européen de la jeunesse aux processus politiques qui concernent les jeunes au niveau européen, notamment en répondant aux demandes des institutions européennes lorsqu'elles consultent la société civile et en expliquant à ses membres les positions prises par ces institutions,
- active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members,

Pour assurer le développement cohérent du quartier européen, la Commission voudrait favoriser encore la coopération interinstitutionnelle et souligne la nécessité, pour les autorités belges, de désigner un interlocuteur unique avec lequel les institutions européennes pourraient mettre en place un partenariat concernant toutes les questions liées au développement du quartier européen.
To ensure the coherent development of the European Quarter, the Commission wishes to further promote inter-Institutional cooperation and stresses the need for the Belgian authorities to appoint a single counterpart with whom the European Institutions could develop a partnership on all issues relevant to the development of the European Quarter.

En bref: avec Copenhague, le message a bien été envoyé à toutes les institutions européennes: il faut maintenant se retrousser les manches et prendre toutes les dispositions institutionnelles nécessaires afin que l'élargissement puisse se dérouler sans accrocs pour nos institutions.
Copenhagen delivered a signal to all the EU institutions to roll up their sleeves and take the necessary institutional measures to ensure that the process of enlargement will be smooth for our institutions.

Par exemple, les institutions européennes pourraient utiliser un SLD exclusif, tel que ".union.eu", pour toutes les adresses officielles et pages Web de l'Union européenne.
For example, the European Institutions could use an exclusive SLD for all the European Union official addresses and web-pages, such as: ".union.eu".

La consultation fait partie des activités de toutes les institutions européennes tout au long du processus législatif - de la formulation des politiques à l'adoption définitive d'un acte par le législateur et à sa mise en oeuvre, en passant par la présentation des propositions de la Commission.
Consultation mechanisms form part of the activities of all European Institutions throughout the legislative cycle, from the phase of policy-shaping prior to a Commission proposal to final adoption of a measure by the legislature and its implementation.

Le huitième facteur, c'est que l'Ukraine n'a pas réussi à convaincre les institutions européennes qu'elle devrait devenir un membre légitime de l'Union européenne.
The eighth factor is the failure of Ukraine to convince European structures that it should be accepted as a legitimate member of the European Union.