Vertaling van "institutions devront évoluer " (Frans → Engels) :

C'est un phénomène relativement bien connu: lorsque les circonstances évoluent, qu'une loi est adoptée, il faut plus d'ouverture.Quelle que soit la raison, les institutions devront évoluer et s'adapter aux nouvelles circonstances.
It's a relatively known phenomenon that when circumstances change, legislation is passed, it requires more open.Whatever may be the driving force, institutions will indeed to change and adapt to the evolving circumstance.

À mesure que nous entrons dans un monde multipolaire et comptant de nouveaux géants économiques — la Chine et l'Inde, notamment —, les rapports de force géopolitiques évoluent, et les institutions économiques internationales devront changer en fonction des nouvelles réalités.
As we move into a multi-polar world with major new economic powerhouses — China and India in particular — the geopolitical power relationships are changing and the international economic institutions will need to change to meet the new realities.

Toutes les filiales de ces 7 000 sociétés devront également se conformer aux règles comptables IFRS, les institutions de crédit insisteront sans doute fortement pour obtenir des informations s'appuyant sur ces normes IFRS, certains États membres autorisent déjà une utilisation plus vaste de ces normes et les normes comptables nationales devraient, selon toute vraisemblance, évoluer dans le sens des IFRS.
All the subsidiaries of the 7 000 companies will have to maintain IFRS records, credit institutions can be expected to press for IFRS style information, some Member States are already permitting wider usage and national accounting standards are confidently expected to converge towards IFRS.