Vertaling van "toute vraisemblance évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon toute vraisemblance, le marché—dans une situation commerciale normale—va évoluer dans le sens de ce qui est commercialement faisable pour les participants, c'est-à-dire que les installations les moins rentables seront fermées et que de nouvelles accepteront un volume plus élevé.
What will happen, in all likelihood, is the market will, under a normal commercial circumstance, evolve in a way that is commercially feasible for the participants, which is that the less economic facilities will close and the new ones will grow in terms of volume.

Toutes les filiales de ces 7 000 sociétés devront également se conformer aux règles comptables IFRS, les institutions de crédit insisteront sans doute fortement pour obtenir des informations s'appuyant sur ces normes IFRS, certains États membres autorisent déjà une utilisation plus vaste de ces normes et les normes comptables nationales devraient, selon toute vraisemblance, évoluer dans le sens des IFRS.
All the subsidiaries of the 7 000 companies will have to maintain IFRS records, credit institutions can be expected to press for IFRS style information, some Member States are already permitting wider usage and national accounting standards are confidently expected to converge towards IFRS.

Il est bon que la Cour intervienne, mais c'est une procédure lente et, selon toute vraisemblance, ses arrêts ne feront évoluer les choses que très progressivement.
Judicial review is useful, but it is slow in individual cases, and the Court's judgements are likely to evolve only gradually over time.