Vertaling van "institutions aient voix " (Frans → Engels) :

Pour que le Sénat devienne une institution à la fois moderne et démocratique, il est essentiel que les Canadiens aient voix au chapitre quant à leurs représentants dans cette assemblée.
For the Senate to become a modern, democratic institution, Canadians must have a say in who represents them in the Senate.

Il s'agit bien entendu d'un montant limité mais il est extrêmement important, d'un point de vue politique, que les trois institutions aient voix au chapitre à propos du budget.
It is only a small amount, of course, but, politically speaking, it is very important for the three institutions to have a sufficient say in the budget.

Un changement aussi fondamental à une importante institution sociale, juridique et religieuse comme le mariage ne devrait même pas être envisagé sans que les Canadiens et les parlementaires élus n'aient voix au chapitre.
Such a fundamental change to an important social, legal and religious institution as marriage should not even be contemplated without the input of Canadians and elected parliamentarians.

Troisièmement, l'OMC et les accords commerciaux internationaux doivent faire en sorte que les institutions démocratiques et les citoyens, et non pas les entreprises, aient directement voix au chapitre pour l'élaboration, l'instauration et l'application des régimes de commerce international.
Third, the WTO and international trade agreements must ensure that democratic institutions and citizens, not corporations, have a direct say in the development, implementation, and enforcement of international trade regimes.