Traduction de «institutions aient rendu » (Français → Anglais) :

Il y a quelques années, nous pensions que la BERD ne jouerait pas de rôle important dans les États membres qui se trouvent par exemple en dehors de la zone euro, et qu’elle irait plutôt vers l’est. À présent, nous sommes heureux qu’avec la Banque mondiale, ces deux institutions aient rendu possible la création d’un fonds important en Europe centrale.
A few years ago we thought that the EBRD would not play a major role in those Member States, for instance, which are outside the euro area, and that the EBRD would instead move eastwards; now we are pleased that along with the World Bank, these two institutions have made a large Central European fund possible.

Au fil des ans, notre comité s'est petit à petit rendu compte qu'il est un peu absurde d'appliquer uniformément les mêmes règles à toutes les institutions, qu'elles aient cinq ou 20 000 employés.
This committee has grown to understand over the years that rules which are applied in a blanket fashion to institutions ranging from 5 employees to 20,000 employees do not make a lot of sense.