Vertaling van "instances provinciales soient " (Frans → Engels) :

Nous devrions en outre l'examiner dans la perspective non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi des instances provinciales, de telle sorte que des pressions s'exercent au sommet pour que tous ces changements soient apportés.
Then we should be looking at not just the federal level, but the provincial level as well, so there is pressure from above to make all of these changes.

À votre connaissance, arrive-t-il assez fréquemment qu'à un moment donné, les sommes d'argent accordées par une instance provinciale ou fédérale soient retirées?
To your knowledge, does it often happen that at some point, the funding granted by a province or the federal government is withdrawn?

Ainsi, il est crucial que les instances provinciales soient sensibles aux communautés minoritaires de langue officielle qui désirent attirer des immigrants afin de soutenir leur épanouissement.
It is therefore vital that the provincial authorities be sensitive to those official language minority communities that wish to attract immigrants in support of their community vitality.

Ainsi, il est crucial que les instances provinciales soient sensibles aux communautés minoritaires de langue officielle qui désirent attirer des immigrants afin de soutenir leur épanouissement.
Therefore, It is vital that the provincial authorities be sensitive to those official language minority communities that wish to attract immigrants in support of community vitality.

Je ne peux trouver dans le projet de loi une disposition précise obligeant le ministre à adopter un processus de réglementation qui, par exemple, exigerait que les règlements soient examinés par le Parlement, les instances provinciales et les parties intéressées avant d'être mis en oeuvre.
I cannot find in the bill a specific clause that commits the minister to a specific regulatory process that, for instance, would require regulations to be reviewed by Parliament, by provincial jurisdictions and by stakeholders before being implemented.