Traduction de «instance seront résolues » (Français → Anglais) :

Selon l'expérience des Six nations, le gouvernement fédéral semble vouloir ramer dans notre canot et diriger son bateau en même temps, en décidant pour nous comment, où et quand nos obligations légales en instance seront résolues ou traitées, si toutefois elles le seront.
In the experience of Six Nations the federal government seems to be trying to paddle our canoe and steer Canada's boat at the same time by deciding for us how, where and when our outstanding lawful obligations will be resolved or addressed, if at all.

Sur le plan politique, tous les pays de la Communaute ont reaffirme leur soutien resolu et inconditionnel a la poursuite du processus de Contadora conjointement avec le groupe d'appui, qu'ils continuent de considerer comme l'unique instance pour rechercher un reglement pacifique negocie pour la region dans son ensemble, comme cela est d'ailleurs indique dans le communique final qui souligne aussi que les problemes de la region ne seront pas regles par la force.
On the political front, there was from all Community countries a reaffirmation of firm and unconditional support for a continuation of the Contadora process to be pursued in conjunction with the support group, process which remains the only alternative in the search for a negotiated peaceful settlement for the region as a whole "as was mentioned in the final communique which also stresses that "the problems of the region will not be resolved by force".