Vertaling van "instance s'établit maintenant " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas été en mesure d'absorber la totalité des 6 000 demandes, ce qui fait que le nombre de cas en instance s'établit maintenant autour de 26 000.
We were not able to absorb all of that 6,000 increase, so our current inventory is approximately 26,000 claims.

5. L'instance gestionnaire établit les procédures techniques nécessaires pour permettre aux États membres de faire en sorte que les données reçues par le système central ne comportent aucune ambiguïté.
5. The Management Authority shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central System.

L'instance gestionnaire établit des statistiques mensuelles sur les travaux du système central, faisant apparaître en particulier:
The Management Authority shall draw up statistics on the work of the Central System every month, indicating in particular:

En pareil cas, dans la mesure où cela est nécessaire pour le bon fonctionnement du système central, l'instance gestionnaire établit des critères en vue de garantir le traitement prioritaire des demandes.
In such cases, as far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Management Authority shall establish criteria to ensure the priority handling of requests.

Dans la mesure où cela est nécessaire pour le bon fonctionnement du système central, l'instance gestionnaire établit les procédures techniques nécessaires à l'utilisation de l'infrastructure de communication.
As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Management Authority shall establish the technical procedures necessary for the use of the Communication Infrastructure.

3. Dans la mesure où cela est nécessaire pour le bon fonctionnement du système central, l'instance gestionnaire établit les procédures opérationnelles pour le traitement des données reçues et la transmission du résultat de la comparaison.
3. As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Management Authority shall establish the operational procedures for the processing of the data received and for transmitting the results of the comparison.

iv. Plusieurs faits économiques et budgétaires importants ont eu lieu depuis le printemps: (i) la détérioration de la conjoncture a été soudaine et marquée, de sorte que les efforts nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2004 seront beaucoup plus importants que ce qui était prévu en mai 2003; les prévisions établies par la Commission au printemps tablaient sur un taux de croissance pour l'Allemagne de 0,4 % en 2003 et de 2 % en 2004; à l'automne, les prévisions ont été ramenées à 0 % en 2003 et à 1,6 % en 2004; (ii) la perte cumulée de croissance du PIB réel sur la période 2003-2004 par rapport aux prévisions du printemps dernier s'établit maintenant à près de 2 points de pourcentage.
Several important economic and budgetary developments have taken place since the Spring: (i) the worsening in cyclical developments was abrupt and unexpected and made the effort to bring the deficit below 3% of GDP in 2004 much greater than expected in May 2003; the Commission spring forecast foresaw a growth rate for Germany of 0,4% in 2003 and 2,0% in 2004; in autumn the forecast was revised to 0,0% in 2003 and 1,6% in 2004; (ii) the cumulative loss of real GDP growth over the period 2003-2004 compared to what was expected in the spring now amounts to nearly 2 percentage points.

Depuis, le pourcentage de sièges vendus pour le trajet Calgary-Edmonton a diminué de 15 p. 100 et s'établit maintenant à 60 p. 100. Autrement dit, nous vendons maintenant 60 p. 100 de nos sièges par rapport à 75 p. 100 avant l'entrée en vigueur de la taxe.
Since the inception of the charge, our load factor on Calgary-Edmonton has fallen 15% and now sits at about 60%. In other words, we've gone from selling 75% of our seats on that route down to 60%.

Cet argent sert maintenant à donner suite aux priorités des Canadiens. Notre ratio de la dette au PIB, qui a atteint un sommet de 71 p. 100 en 1995-1996, s'établit maintenant à 49 p. 100. Aucun autre pays du G-7 n'a réussi un pareil exploit au cours de cette même période.
Our debt-to-GDP ratio has now fallen from its peak of 71% in 1995-96 to its current level of 49%, the largest decline recorded by any G-7 country in the same period.

Le taux d'escompte le plus bas en 40 ans s'établit maintenant à 2,5 p. 100. L'écart se creuse continuellement entre le taux de la Banque du Canada et ceux du lucratif marché des cartes de crédit et atteint maintenant 16,4 p. 100 en cette période économique instable et difficile.
The bank rate now stands at 2.5%, a 40-year low. The gap between the Bank of Canada rate and the rates of the lucrative credit card market continues to widen and is now 16.4% in this unstable and difficult economic period.