Traduction de «période économique instable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'abondance [ période économique faste | période de vaches grasses ]
busy economic times

période de disette [ période économique maigre | période de vaches maigres ]
poor economic times

période économique | période en économie
economic phase

période d'effondrement [ période de dépression | période de récession | phase de récession | baisse brutale de l'activité économique ]
bust [ bust period | bust cycle ]

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que, en cette période économique instable, le Canada s'est révélé un leader économique mondial.
The fact is that in these unsteady economic times, Canada has proven to be a global economic leader.

De nombreux produits et de nombreuses industries se trouvent dans une période économique incertaine et instable, mais la tendance dans ce secteur est certainement à la hausse.
There are a lot of commodities and a lot of industries where we are in uncertain economic times and there will be a lot of volatility, but that is one area where the trend line is certainly up.

En outre, dans le monde incertain et instable où nous vivons, le gouvernement conservateur nous a aidés à traverser une période de turbulences économiques.
Two and a half years ago, Canadians gave our government a mandate to create jobs, keep taxes low, and help make our streets and communities safer. In an uncertain and unstable world, our Conservative government has led us through tough economic times.

À tout cela s'ajoute une longue période de croissance économique faible et instable, avec d'énormes différences entre les pays – la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon ont bénéficié d'un taux de croissance plus élevé en raison des prix des produits de base, tandis que les Fidji et les Samoa, aux économies déjà chancelantes, ont dû faire face aux conséquences de catastrophes naturelles (6).
To this we must add a long period of low and unstable economic growth, with huge differences between countries - Papua New Guinea and the Solomon Islands have benefited from higher growth rates due to commodity prices, whereas Fiji and Samoa, which already have weak economies, have had to cope with the consequences of natural disasters (6).

En tant que résidants du Canada, les pétitionnaires souhaitent porter à l'attention de la Chambre le fait que, aux élections fédérales du 14 octobre 2008, les électeurs canadiens ont confié au Parti conservateur un mandat clair et renforcé pour diriger le Canada en cette période de crise économique mondiale, et que l'opposition cherche à imposer une coalition instable et non élue, formée par le Parti libéral, le NPD et les séparatistes.
The petitioners, as residents of Canada, draw the attention of the House to the fact that in the recent federal election, concluded October 14, 2008, Canadian voters provided the Conservative Party with a clear and strengthened mandate to lead Canada through the current global economic crisis and that the opposition are looking to impose an unstable, unelected Liberal-NDP-separatist coalition.

Le taux d'escompte le plus bas en 40 ans s'établit maintenant à 2,5 p. 100. L'écart se creuse continuellement entre le taux de la Banque du Canada et ceux du lucratif marché des cartes de crédit et atteint maintenant 16,4 p. 100 en cette période économique instable et difficile.
The bank rate now stands at 2.5%, a 40-year low. The gap between the Bank of Canada rate and the rates of the lucrative credit card market continues to widen and is now 16.4% in this unstable and difficult economic period.