Vertaling van "instance mondiale unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forum mondial [ instance mondiale ]
global forum

instance mondiale [ tribune mondiale ]
world forum

numéro d'identification mondial unique du dossier
worldwide unique case identification number

norme de production mondiale unique
single world standard for production

première et unique instance
first and sole instance

Un tribunal de première instance unique : limites et perspectives
One Trial Court: Possibilities and Limitations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où la création d'une instance mondiale unique chargée de toutes les questions relevant de la politique économique devrait demeurer utopique, le Comité plaide, sans mésestimer les problèmes que cela poserait, pour l'institutionnalisation rapide d'une collaboration obligatoire entre le plus grand nombre possible d'organisations internationales.
Since the establishment of a single global body to deal with all economic issues is likely to remain a utopian vision, the Committee calls for the vitally necessary cooperation between the maximum number of international organizations to be placed on an institutional footing without delay; the Committee does, however, fully appreciate the problems involved.

Pour ce qui est du secteur pharmaceutique, je note: a) Si 20 firmes mondiales détiennent 50% du marché, 2000 entreprises européennes, qui occupent 500.000 personnes, possèdent 40% du marché. b) L'achèvement du marché intérieur est attendue avec grand intérêt également par ce secteur. c) Les instances européennes peuvent contribuer à sa croissance en: - encourageant les alliances afin de faciliter l'accès à la recherche; - encourageant les synergies transnationales de manière à accroître les zones ou réseaux de distribution; - favorisant la transparence des règles et d'accentuer la codification; - accélérant la mise en oeuvre d'un système européen unique d'autorisation de mise sur le marché.
With regard to the pharmaceutical sector, I would point out a number of facts: (a) While 20 world firms account for 50% of the total market, 2 000 European firms, which employ 500 000 people, account for 40% (b) This sector is also eagerly awaiting the completion of the Internal Market (c) European authorities can contribute to its growth by: - encouraging alliances to facilitate access to research; - encouraging transnational synergies so as to increase distribution areas and networks; - promoting transparency of rules and increasing consolidation of legislation; - speeding up the implementation of a single European system for authorizing new products.