Vertaling van "installations récréatives seraient maintenues " (Frans → Engels) :

Une telle solution présente certains avantages économiques: les cargos pourraient accroître leur capacité de transport et économiser ainsi des millions de dollars; la biodiversité serait préservée; les quais publics et les installations récréatives seraient maintenues; les propriétaires fonciers auraient facilement accès à l'eau.
Here are some of the benefits that pertain to their economy: allowing freighters to increase carrying capacity, saving millions of dollars; preserving biodiversity; maintaining public docks and recreational amenities; and allowing homeowners to efficiently have access to water.

«pêcheries récréatives avec repeuplement»: des étangs ou d'autres installations dans lesquels la population est maintenue aux seules fins de la pêche de loisir, le repeuplement étant effectué avec des animaux d'aquaculture;
‘put and take fisheries’ means ponds or other installations where the population is maintained only for recreational fishing by restocking with aquaculture animals;

L'exploitation des installations JET serait maintenue, mais leurs améliorations prévues seraient annulées.
Exploitation of the JET facilities would be maintained, but the planned enhancement would be cancelled.