Vertaling van "installations modestes cela " (Frans → Engels) :

Vous avez dit que si on ne faisait que des installations modestes, cela ne changerait à peu près rien au prix des denrées alimentaires pour les gens de la région. Est-ce que la proposition d'Iqaluit, selon vous, serait des installations modestes qui ne changeraient rien ou est-ce que ce qu'ils proposent pourrait faire une différence?
Is the Iqaluit proposal a proposal for modest facilities which would have no effect, or do you think that what they are suggesting could make a difference?

Bien que le nombre de Canadiens qui émigrent pour de bon aux États-Unis soit relativement modeste, soit de 8 000 à 10 000 par an, les données montrent que ceux qui s'y installent de façon temporaire sont beaucoup plus nombreux que cela, et il y en aurait peut-être jusqu'à 100 000 par année, selon les données qui nous sont fournies par les services de naturalisation et d'immigration des États-Unis.
Although the number of permanent Canadian emigrants to the United States is relatively small, at 8,000 to 10,000 per year, there is evidence that the number of temporary migrants is much greater than that, possibly as high as 100,000 a year, according to the data provided by the U.S. Immigration and Naturalization Service.

Un taux de 2,5 % peut sembler bien modeste, mais quand on l'applique au niveau national, cela se traduit par la fermeture de laboratoires, de bibliothèques et d'autres installations de recherche et par des pertes d'emplois pour les scientifiques et les chercheurs.
This 2. 5% may not seem like much, but when it is applied at the national level, it means labs, libraries and other facilities closing, and scientists and researchers losing their jobs.

Cela nécessiterait d'énormes superficies, et la seule construction d'installations aussi massives entraînerait de grandes quantités de pollution (1020) Je parle de l'utilisation d'énergies de remplacement pour fournir au début des quantités modestes d'énergie localisée.
That would require enormous land areas and produce significant amounts of pollution just in the building of such massive facilities (1020) I am speaking about the use of alternative energy to supply what will at first be modest amounts of localized power.