Vertaling van "installation devrait commencer " (Frans → Engels) :

La construction de cette nouvelle installation devrait commencer en juillet et se terminer d'ici septembre 2015.
Construction of this new facility is scheduled to begin in July and is expected to be completed by September 2015.

La construction d'une installation a également commencé à Lefkimmi (Corfou), mais deux autres agglomérations de l’Attique (Artemida et Rafina) n’ont pas encore décidé de l’endroit où leur installation devrait être implantée.
Construction has begun for a facility in Lefkimmi, Corfu, but two other Attica agglomerations (Artemida and Rafina) have not yet agreed on a location where a facility should be built.

J'accepte que l'installation de la large bande commence dans les régions les plus peuplées et accessibles, mais elle ne devrait pas s'arrêter lorsque 99 % de la population peut avoir accès à la large bande.
I accept that the installation of broadband will start with the more populous and accessible regions, but it should not be allowed to stop until over 99% of the population is covered.

La nécessité de garantir des qualifications et compétences minimales commence dès la planification et la réalisation des installations. Elle se poursuit avec une maintenance et un entretien préventifs réalisés par des professionnels et ne devrait pas se limiter aux activités de contrôle et de recyclage.
The need for minimum qualifications and skills starts with proper planning and execution of the installations, it follows with professional preventive maintenance and servicing and it should not be limited to inspection and recovery activities.

La nouvelle installation devrait entrer en service au début de 1998 et la planification du projet a déjà commencé.
The new facility is scheduled to be in operation early in 1998 and project planning has already started.

Je déteste avoir à le dire, mais souvent, immédiatement avant des élections, le gouvernement promet qu'il fera quelque chose, puis, tout de suite après les élections, il faut que les représentants de beaucoup de ces localités aillent supplier le gouvernement à genoux pour qu'il leur accorde ce qui devrait légitimement leur revenir pour commencer, c'est-à-dire des installations d'aqueduc et d'égout de qualité et des logements de qualité.
I hate to say it, but often immediately before an election the government says it will do something and then right after the election we see many communities having to go on bended knees begging the government for what should be rightfully theirs in the first place, which is quality water and sewer infrastructure and quality housing.

M. Gilles Perron: Avant de commencer à discuter, on devrait partir d'une prémisse très fondamentale: que ce soit un système scolaire, un système municipal ou un système provincial, ce sont mes taxes à moi, qui sortent de mes poches, et tes taxes à toi, qui sortent de tes poches, qui ont payé cette installation-là.
Mr. Gilles Perron: Before getting started, we should realize one basic thing: whether it's a school system, a municipal system or a provincial system, my taxes, out of my pocket, and yours are going into paying for these facilities.