Traduction de «large bande commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

diviseur de faisceaux large bande [ dédoubleur de faisceaux large bande | séparateur de faisceaux large bande ]
broadband beamsplitter

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

communication intégrée à large bande | système de communications intégrées à large bande
integrated broadband communication | IBC [Abbr.]

large bande | bande large
broadband | wideband

raccordement sans fil à large bande [ BWA ]
broadband wireless access [ BWA ]

mesure à large bande
broadband measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Engelhart : Permettez-moi de préciser pour commencer que le déploiement du service à large bande se déroule très bien au Canada.
Mr. Engelhart: Let me preface my remarks by saying that in terms of broadband deployment, Canada is doing well.

Comme il existe différents types de services Internet à large bande, je crois qu'il serait utile de commencer par une précision.
Due to the variety of types of broadband Internet services, it would be useful to start with a clarification.

Normalement, nous définirions la large bande en fonction des fourchettes de vitesse, à commencer par 1,5 mégaoctet.
Usually we would define broadband by the speed tiers, and we would start with 1.5 megabits.

Monsieur le Président, le député l'ignore peut-être, mais nous avons prévu dans notre budget la somme de 200 millions de dollars, que nous avons commencé à dépenser, pour connecter au réseau large bande les régions rurales de tout le pays, y compris le Nord de l'Ontario.
Mr. Speaker, perhaps the hon. member is unaware, but the fact is that we had in our budget and we have been spending $200 million for rural broadband connectivity across this country, including in northern Ontario.

Si l'on commence avec les TIC ou la stratégie à large bande, on constate que même à cet égard, les technologies de l'information et des communications donnent une sorte d'élan à l'industrie. Toutes les stratégies à large bande, par exemple celle des États-Unis — qui n'ont pas de stratégie sur les TIC ni sur la culture — vous donnent une certaine orientation.
When you try to streamline regulation—and some people would seek to integrate the Broadcasting Act with the Telecommunications Act to make a new communications act, and so on—that's an issue certainly for debate, but you're led down that path if you say, “Let's do ICT, broadband, and branch into culture”.

J'accepte que l'installation de la large bande commence dans les régions les plus peuplées et accessibles, mais elle ne devrait pas s'arrêter lorsque 99 % de la population peut avoir accès à la large bande.
I accept that the installation of broadband will start with the more populous and accessible regions, but it should not be allowed to stop until over 99% of the population is covered.

Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre afin de faciliter l’accès des personnes handicapées aux instruments de communication, notamment la mise à la disposition des personnes sourdes, à prix coûtant, du réseau à large bande, des SMS et de la vidéo à la demande, le sous-titrage des émissions télédiffusées, à commencer par les émissions de service public et d’information politique et électorale, ainsi que la fourniture gratuite de la signature électronique?
What is the Commission now doing, and what steps will it take, to enable people with disabilities to gain access more easily to communication tools, in particular broadband Internet, cost-price text messages and video calls for the deaf, subtitling of television programmes, starting with public information and party-political/election broadcasts, and free digital signatures?

Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre afin de faciliter l'accès des personnes handicapées aux instruments de communication, notamment la mise à la disposition des personnes sourdes, à prix coûtant, du réseau à large bande, des SMS et de la vidéo à la demande, le sous-titrage des émissions télédiffusées, à commencer par les émissions de service public et d'information politique et électorale, ainsi que la fourniture gratuite de la signature électronique?
What is the Commission now doing, and what steps will it take, to enable people with disabilities to gain access more easily to communication tools, in particular broadband Internet, cost-price text messages and video calls for the deaf, subtitling of television programmes, starting with public information and party-political/election broadcasts, and free digital signatures?

Vous n’êtes pas sans savoir que la Grèce a commencé à mettre en œuvre un projet d’envergure destiné à étendre l’accès à la large bande aux régions grecques situées en dehors d’Athènes et de Thessalonique qui n’ont pas encore cette connexion et qui, dans des circonstances commerciales normales, ne l’auraient jamais obtenue.
As you also know, Greece has started the implementation of a major project aimed at extending broadband access to those Greek regions outside Athens and Thessaloniki which do not yet have that connection and, under normal commercial circumstances, would not get it.

J'ai commencé à répondre à Lisbonne, en tentant de diminuer la marginalisation d'une classe d'âge toute entière, en procurant donc de nouveaux instruments de communication à tous les jeunes d'Europe, en rassemblant toutes les écoles européennes par le biais de la large bande, en créant de nouvelles occasions d'éviter les exclusions à la fois géographiques et sociales en Europe.
I started to respond in Lisbon, by attempting to reduce the marginalisation of an entire age group, that is, to provide all the young people of Europe with new instruments for communication, broadly reunite all the European schools and create new opportunities to prevent geographical and social marginalisation in Europe.