Vertaling van "installation de dégivrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de dégivrage
deicing system

installation de dégivrage des aéronefs
aircraft deicing facility

installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique | installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique/installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique | installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique
aircraft de-icing equipment fitter | spacecraft de-icer installer | aircraft de-icer installer | aircraft de-icing equipment installer

installer un système de dégivrage
establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot

dégivrage chronocommandé | dégivrage commandé par chronorelais | dégivrage périodique
time defrosting

dégivrage par aspersion d'eau | dégivrage par ruissellement d'eau | dégivrage par eau
water defrosting

dégivrage par inversion de cycle [ dégivrage par inversion du cycle | dégivrage par cycle inversé ]
reverse cycle defrost [ reverse cycle defrosting ]

minuterie de dégivrage [ minuteur de dégivrage | chronorelais de dégivrage ]
defrost timer

liquide de dégivrage | liquide pour dégivrage
de-icing fluid

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je ne puis faire de commentaire à ce sujet puisque ces négociations ne relevaient pas de mon domaine de responsabilité. Cependant, d'après les notes que j'ai reçues du ministère des Transports à ce sujet, on estimait clairement qu'il y avait une obligation de mener à terme plusieurs projets et que certains travaux étaient déjà en cours, comme la construction de la nouvelle piste nord-sud, certaines installations de dégivrage et d'autres améliorations précises apportées aux immobilisations.
However, from the notes I have received from the Department of Transport on this subject it was clearly their view that there was an obligation to complete several projects and that there was work already underway, such as the north-south runway, some de-icing facilities, and other specific capital improvements.

On a reconnu que, s'il avait continué de gérer l'aéroport, le ministère des Transports aurait eu à entreprendre au moins trois grands projets d'immobilisations, par exemple la piste nord-sud et les installations de dégivrage.
It was recognized there was at least three major capital projects that the Department of Transport, had they continued to assume responsibility, would have had to undertake.

Toutefois, si le pare-brise est installé de telle sorte qu’aucune structure du véhicule fixée au pare-brise ne se prolonge sur plus de 100 mm vers l’arrière, sans qu’aucune porte ou aucun toit détachable ou rétractable ne soit installé et en position fermée, le système de dégivrage et de désembuage n’est pas requis.
However, if the windscreen is fitted in such a way that no vehicle structure attached to the windscreen extends rearwards for more than 100 mm, with any detachable or retractable door or roof installed and in the closed position, the defrosting and demisting system is not required.

Pendant l’essai, la tension aux bornes du dispositif de dégivrage peut être supérieure, dans la limite de 20 %, à la tension nominale de l’installation.
During the test, the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.

Et la nouvelle installation de dégivrage à l'aéroport Pearson, c'est encore rien?
Is the new de-icing facility at Pearson International Airport nothing?

Quant au montant de 185 millions de dollars, il a servi plus précisément à la construction et au parachèvement de la piste nord-sud, à la construction des postes d'incendie situés aux deux extrémités de l'aéroport et à celle de la nouvelle installation de dégivrage.
The third point is the $185 million for specifically the construction and completion of the north-south runway, for the two firehalls at either end of the airport and for the new de-icing facility.

sécurité-incendie et établir de nouvelles installations de dégivrage, d'une valeur de 40 millions de dollars.
put in a new de-icing facility which was a $40 million item.