Traduction de «liquide de dégivrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquide de dégivrage | liquide dégivrant | A.S.D.F.
aircraft surface de-icing fluid | A.S.D.F. | de-icing fluid

liquide de dégivrage de surface
surface de-icer fluid

liquide de dégivrage
de-icing fluid [ deicing-defrosting fluid ]

liquide dégivrant [ liquide de dégivrage | fluide dégivrant | fluide de dégivrage ]
de-icing fluid

dégivrage par aspersion d'eau | dégivrage par ruissellement d'eau | dégivrage par eau
water defrosting

dégivrage par inversion de cycle | dégivrage par cycle inversé
reverse cycle defrosting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le liquide de dégivrage est en soi de l'éthylèneglycol, ce qui est la même chose que du lave-glace.
The de-icing fluid itself is ethylene glycol, which is the same as your windshield washer fluid.

Elle revêt la forme de substances provenant du liquide de dégivrage de la piste et de produits pétroliers.
The pollution is in the form of substances from the de-icing fluid on the runway and from petroleum products.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): a) et b) La responsabilité de la récupération des liquides de dégivrage aux aéroports de Transports Canada incombe aux transporteurs aériens ou aux exploitants de services de dégivrage.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): (a) and (b) The responsibility for the collection of de-icing fluids at Transport Canada airports remains with the air carriers or de-icing operators.

Caccia: Dans les aéroports partout au Canada, Transports Canada prend-il des dispositions pour la collecte des liquides de dégivrage conformément aux directives afférentes à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement; dans l'affirmative, a) dans quels aéroports relevant de Transports Canada ou gérés par Transports Canada la collecte se fait-elle et b) comment se fait-elle, sinon, quand et ou un système de collecte sera-t-il aménagé?
Caccia: In airports across Canada, is Transport Canada arranging for the collection of de-icing fluids in accordance with CEPA guidelines, and if so, (a) at which airports under Transport Canada management or jurisdiction is this collection taking place, (b) how is this collection taking place and, if not, when and where will such collection be installed?