Traduction de «inspirer notre jeunesse et inspirer notre génération » (Français → Anglais) :

Si on veut inspirer notre jeunesse et inspirer notre génération et les générations futures pour qu'elles s'impliquent en politique, on doit leur montrer que leur droit de vote va être respecté à l'avenir.
If we want to inspire our youth and inspire our own generation and future generations to get involved in politics, we have to show them that their right to vote will be respected in future.

Je pense que cela a inspiré notre politique alors que la politique aurait dû inspirer notre participation.
I think this has driven our policy, instead of policy driving our participation.

Tout comme les astronautes d'Apollo m'ont inspiré dans ma jeunesse, nous voulons nous-mêmes inspirer la génération suivante de Canadiens.
In the same way that the Apollo astronauts inspired me when I was young, we want to be an inspiration to the next generation of Canadians.

La jeunesse, l'inexpérience, les mouvements de personnel dans les médias nationaux, la déformation des trames sonores électroniques, le nouveau monde de la réalité virtuelle et les vidéoclips dénaturent et fragmentent tellement notre mémoire que les versions de l'histoire que nous transmettons à notre génération et à la génération prochaine deviennent pratiquement irréelles.
Youth, inexperience, revolving chairs in the national media, combined with the distortion brought about by electronic sound bites; grounded in the new world of virtual reality, in the era of musical clips - all of these so distort and fragment our memories that the history lessons that we transmit to this and the next generation become almost surreal.

Monsieur le Président, les astronautes canadiens sont une source d'inspiration pour les jeunes de notre pays car ils les incitent à poursuivre leurs rêves et à devenir notre prochaine génération d'explorateurs de l'espace.
Mr. Speaker, Canadian astronauts inspire Canadian youth to reach for their dreams and become our next generation of space explorers.