Traduction de «inspecteurs peuvent désarmer saddam » (Français → Anglais) :

Troisièmement, si les inspecteurs peuvent désarmer Saddam Hussein, cela est de loin préférable à toute autre raison d'agir imaginable.
Third, if inspectors can disarm Saddam Hussein, that is preferable by far to any other imaginable cause of action.

Les Chamberlain de notre époque croient que les inspecteurs en désarmement parviendront à désarmer Saddam Hussein.
Today, the Chamberlains of our own time say that Saddam Hussein can be disarmed by the weapons inspectors.

Ceux qui doutent du refus de Saddam Hussein de se conformer aux directives des inspecteurs en désarmement n'ont qu'à lire attentivement et honnêtement les rapports de Hans Blix.
Anyone who has any doubt that Saddam Hussein is not complying with the weapons inspectors just has to look at the Blix reports carefully and honestly.

Lors de notre visite à Bagdad la semaine dernière, les inspecteurs en désarmement nous ont fait très clairement comprendre que tant que les inspecteurs en désarmement resteraient dans le pays, Saddam Hussein ne pourrait ni mettre au point de nouvelles armes ni utiliser les armes qu’il possède déjà.
When we were in Baghdad last week, the weapons inspectors made it quite clear that, if they were to continue to be present, Saddam Hussein could neither develop new weapons nor use those he already has.

Si on a des inspecteurs en continu, comme dit la France, et si les pays qui ont de l'information la donnent aux inspecteurs, est-ce qu'on ne pourra pas désarmer Saddam Hussein de façon pacifique?
If inspections are ongoing, as France has noted, and if countries pass along intelligence to the inspectors, should it not be possible to disarm Saddam Hussein peacefully?

Il reproche à Saddam Hussein de ne pas respecter la résolution 1441 et de ne pas collaborer volontiers avec les inspecteurs en désarmement.
He spoke about resolution 1441 and he blamed Saddam Hussein for not complying with and cooperating in a proactive way on resolution 1441.

Nous espérons que Saddam Hussein permettra aux inspecteurs en désarmement de l'ONU d'entrer en Irak.
.It's hopeful that Saddam Hussein will allow UNweapon inspectors into Iraq.

Nous ne pouvons continuer à rester sur le côté, en nous tordant les mains et en répétant comme un vœux pieux : "l'Irak doit se conformer aux conventions de l'ONU et les inspecteurs en désarmement doivent pouvoir se rendre sur place", car Saddam Hussein ne changera plus.
We must no longer stand on the sidelines, wringing our hands and repeating like a hopeless prayer 'Iraq must comply with UN conventions and the weapons inspectors must go in' because this leopard will not change his spots.

Pour le groupe ELDR, l'enjeu aujourd'hui est de pouvoir renvoyer les inspecteurs en désarmement des Nations unies en Irak, pas de permettre à George Bush de régler une vieille affaire de famille avec Saddam Hussein.
For the ELDR Group the issue today is about getting United Nations weapons inspectors back into Iraq, not about George W. Bush settling an old family score with Saddam Hussein.

Même si les inspecteurs en désarmement obtiennent l'accès, le rapport révèle que Saddam peut toujours cacher ses jouets de terreur.
Even if weapons inspectors are granted access, the report indicates that Saddam may still be able to hide his toys of terror.