Vertaling van "insistons-nous tellement " (Frans → Engels) :

nous essayons d'expliquer pourquoi nous insistons tellement sur la recherche universitaire au Canada.
we try to answer the question of why we are putting so much stress on university research in Canada.

C'est donc pour toutes ces autres raisons également que nous insistons tellement sur l'importance du système de paiements.
So it's really through that as well that we emphasize these payment system questions so much.

Si nous insistons tellement sur la prestation fiscale canadienne pour enfants, qui est à notre avis un mécanisme d'allégement fiscal pour les familles qui ne sont pas pauvres.Je veux dire, peu importe que vous obteniez cet argent sous forme de réduction d'impôt à la fin de l'année ou de réduction mensuelle des taxes que vous payez de facto chaque mois, c'est la même chose pour les familles.
One of the reasons we put so much emphasis on the Canada child tax benefit, though—which for non-poor families we're regarding as a tax relief mechanism.I mean, whether you get your money through a tax cut at the end of the year or through a reduction in your de facto taxes monthly, it's the same thing to families.

Pourquoi, en tant que Parlement, insistons-nous tellement sur la méthode communautaire?
Why, as Parliament, do we insist so strongly on the Community method?

Je passe maintenant à Rick et à Joan. À propos des programmes des collèges, vous avez raison de dire que notre attention est tellement rivée sur les universités que nous n'insistons pas assez sur l'accès aux collèges.
I don't know what it's like at Durham College or Frontier College, but Red River College in Winnipeg has a waiting list.

Mais nous insistons aussi fortement pour que les contrôles n’aient pas lieu tellement au niveau européen, mais au niveau national.
But we are also making a strong emphasis on the controls being made not so much at a European level but at a national level.

Ce que je peux dire, c'est que la création d'emplois demeure tellement notre priorité que je peux vous assurer que nous insistons pour maintenir la baisse du chômage que nous avons connue depuis cinq ans.
What I can say is this: job creation is so much of a priority for us that I can assure the House we insist on maintaining the drop in unemployment we have had for the past five years.