Traduction de «inscription sera examinée » (Français → Anglais) :

Cette inscription sera examinée par la commission compétente de l’Unesco en 2009.
This nomination will be examined in 2009 – in fact, it now has been – by the responsible UNESCO committee.

Cette inscription sera examinée par la commission compétente de l'Unesco en 2009.
This nomination will be examined in 2009 by the responsible UNESCO Committee.

L’inscription du régime méditerranéen sur la liste du patrimoine culturel de l’humanité, qui sera examinée par la commission responsable de l’Unesco en 2009, ne fait pas exception à la règle.
An example is the nomination of the Mediterranean diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity, which is to be examined by the responsible committee within UNESCO in 2009.

Si votre intervention avait eu lieu ce matin, nous aurions peut-être pu suggérer à la Conférence des présidents de l'examiner dès la réunion d'aujourd'hui. De toute manière, elle est enregistrée et sera examinée en vue de son inscription à l'ordre du jour de l'une des prochaines périodes de session du Parlement européen.
If you had made the proposal this morning, we might have been able to persuade the Conference of Presidents to examine it in today’s meeting but, in any case, it will be recorded in the Minutes and will be examined so that the point can be included in the agenda of one of the forthcoming part-sessions of the European Parliament.