Traduction de «enregistrée et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

marque de fabrique enregistrée | marque enregistrée
registered trade mark

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

institution de prévoyance non enregistrée | institution de prévoyance non inscrite
non-registered occupational benefits scheme | non-registered occupational pension scheme | non-registered employee benefits institution

institution de prévoyance enregistrée
registered occupational benefits scheme | registered employee benefits institution | registered pension plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation ou la personne enregistrée concernée sera invitée à actualiser les informations ou à expliquer au SCRT pourquoi une telle actualisation n'est pas nécessaire.
The registrant concerned will be asked to update the information or explain to the JTRS why the information does not need to be updated.

Même si l'on tient compte de ce qui va se passer dans quelques années, l'importante croissance qui sera enregistrée le sera dans ces deux circonscriptions.
Even if you're looking a few years down the road, the significant growth that's going to take place will be in the two ridings of Brampton West and Brampton North.

Chers collègues, je tiens à vous rappeler que cette séance est enregistrée et sera télédiffusée sur CPAC plus tard.
Colleagues, I want to remind you that this meeting is being televised and will be broadcast on CPAC at a later time.

4. invite instamment la Commission à appliquer largement le principe selon lequel toute correspondance susceptible de dénoncer une infraction au droit communautaire doit être enregistrée en tant que plainte, sauf si elle relève des circonstances exceptionnelles visées au point 3 de l'annexe à la communication de la Commission sur les relations avec le plaignant en matière d'infractions au droit communautaire (COM(2002)0141); demande à la Commission d'informer le Parlement sur la façon dont ce principe sera respecté lorsque la nouvelle méthode sera appliquée; invite instamment la Commission à informer et à consulter le Parlement sur toute modification des critères exceptionnels justifiant l'absence d'enregistrement des plaintes;
4. Urges the Commission to apply across the board the principle whereby any correspondence which may contain a complaint about a genuine breach of Community law must be registered as a complaint unless it is covered by the exceptional circumstances referred to in point 3 of the annex to the communication on 'relations with the complainant in respect of infringements of Community law' (COM(2002)0141); calls on the Commission to provide Parliament with details of how this principle is observed, including in cases where the new method is applied; urges the Commission to inform and consult Parliament on any changes to the exceptional criteria for failure to register complaints;

L'ACTA collabore avec un groupe de partenaires résolus à créer une Bourse canadienne du voyage, ou CanTX. Devenu maintenant une société fédérale enregistrée, CanTX sera un cybermarché inter-entreprises de gros pour les agents de voyage, voyagistes et fournisseurs canadiens.
ACTA is working with a dedicated group of partners determined to bring about the creation of the Canadian Travel Exchange, or CanTX. Now a registered federal corporation, CanTX is to be a business-to-business wholesale e-marketplace for Canadian travel agents, tour operators, and suppliers.

Si votre intervention avait eu lieu ce matin, nous aurions peut-être pu suggérer à la Conférence des présidents de l'examiner dès la réunion d'aujourd'hui. De toute manière, elle est enregistrée et sera examinée en vue de son inscription à l'ordre du jour de l'une des prochaines périodes de session du Parlement européen.
If you had made the proposal this morning, we might have been able to persuade the Conference of Presidents to examine it in today’s meeting but, in any case, it will be recorded in the Minutes and will be examined so that the point can be included in the agenda of one of the forthcoming part-sessions of the European Parliament.

Si EURODAC indique que ces empreintes digitales sont déjà enregistrées, le demandeur d'asile sera renvoyé dans le pays où ses empreintes digitales ont été enregistrées initialement.
If EURODAC reveals that those fingerprints have already been recorded, the asylum seeker will be sent back to the country where his/her fingerprints were originally recorded.

La repartition de ce 80 MECU entre les Etats-membres actuels sera effectue de telle sorte en fonction des recettes enregistrees sur la base des sommes de cotisations A et B enregistrees pendant les 5 campagnes precedentes (voir Annexe 2 et notamment les chiffres comprises dans la colonne 1).
The burden represented by these 80 million ECU will be shared by the present Member States on the basis of the revenue derived from all A and B levies over the preceding five marketing years (see Annex 2, and in particular the figures in column 1).