Traduction de «inscription au registre central demain matin » (Français → Anglais) :

- (DE) Je vous demande, Monsieur le Président, de nous assurer, au moment de notre inscription au registre central demain matin, une ample protection contre les médias, que nous nous attendons à trouver sur place et qui travaillent pour un certain M. Martin.
– (DE) My request to you, Mr President, is that, when we sign ourselves into the central register tomorrow morning, we should be given ample protection from the media, who we expect to be there, and who are working for a certain Mr Martin.

Demain, nous aborderons le projet de loi C-3, sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, et nous pourrons nous replier sur le projet de loi C-2 au besoin.
Tomorrow we will begin with Bill C-3, gender equity in Indian registration, and Bill C-2 will be the backup bill should we need it tomorrow.

Si demain matin, le gouvernement canadien voulait forcer l'Ontario à fermer ses sept centrales au charbon — la principale source de gaz à effet de serre au Canada provient des centrales au charbon — de quelle manière cela pourrait-il être fait?
If the Canadian government wanted to force Ontario to close its seven coal-fired plants tomorrow morning—the main source of greenhouse gas emissions in Canada comes from coal-fired plants—how could this be done?

Le président: C'est à ce moment-là que nous avons reçu la permission, nous avons envoyé des messages électroniques, et c'est la raison pour laquelle nous sommes venus ici à l'UQAM, parce que c'est central, et nous allons entendre d'autres personnes demain matin.
The Chair: That's when we had the authorization, and we sent e-mails, and that's why we came here to the UQAM, because it's central, and tomorrow morning we're still having people.

Demain, je devrai être présente dans cette Assemblée, vaquant à mes occupations politiques, et j’inscrirai ma présence dans le registre central.
Tomorrow, I will have to be here in this House, going about my political duties, and I will be recording my presence in the central register.

Hier matin, deux députés, l'un britannique, M. Sturdy, et l'autre espagnol, M. Ripoll y Martínez de Bedoya, sont intervenus pour se plaindre des problèmes que pose l'inscription de citoyens de l'Union sur les registres électoraux.
Yesterday morning two Members, Mr Sturdy, a British MEP, and Mr Ripoll y Martínez de Bedoya, a Spanish MEP, took the floor to complain about the problems faced by Community citizens when registering to vote.

La commission juridique et du marché intérieur demande l’inscription, demain matin, de la recommandation pour la deuxième lecture concernant le programme Douane 2000.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has asked for the inclusion on tomorrow morning’s agenda of the recommendation for second reading on the Customs 2000 programme.

On ne peut pas tout bonnement fermer demain matin toutes les centrales au charbon en Alberta ou les centrales nucléaires en Ontario; ce serait le chaos.
You cannot just shut all the coal-fired plants in Alberta or the nuclear plants in Ontario down tomorrow or you have chaos.

Si je voulais créer une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais en parler à mon gérant de banque auparavant—, est-ce que je devrais contribuer au fonds immédiatement?
If I wanted to establish a new nuclear power plant tomorrow—of course, I would have to talk to my bank manager first—would I have to contribute to the trust fund immediately?