Vertaling van "inquiétudes portent surtout " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, mes inquiétudes portent surtout sur le traitement des données qui permettront aux autorités, par exemple, d’identifier d’éventuels complices de suspects.
However, in this case, it is essentially about the handling of data with which the authorities, for example, intend to identify possible accomplices of suspects.

Pourquoi certains Canadiens — surtout des juristes et des spécialistes de la protection des renseignements personnels — soulèvent-ils des inquiétudes au sujet de la plupart des dispositions de ce projet de loi? On m'a informée que 37 des 47 articles du projet de loi ne portent pas sur la cyberintimidation.
I am informed that 37 of the 47 clauses of the bill do not directly relate to cyberbullying.

Au niveau local, dans le voisinage immédiat des aéroports, les inquiétudes portent surtout sur les effets que le bruit et la pollution atmosphérique due aux émissions des oxydes d'azote (NOx), des composés organiques volatils et des particules pourraient avoir sur la santé et sur l'environnement.
At local level, in the immediate vicinity of airports concerns focus on the potential health and environmental effects of noise and air pollution from emissions such as oxides of nitrogen (N0x), volatile organic compounds and particulates.