Traduction de «inquiétude vos dernières » (Français → Anglais) :

Dans votre présentation, vous avez dit que vous aviez exprimé vos inquiétudes au ministre des Anciens Combattants à deux reprises l'année dernière au sujet du nombre de membres du tribunal. Et pourtant dans ce projet de loi budgétaire — il est d'ailleurs inhabituel de trouver des questions relatives aux anciens combattants dans un projet de loi budgétaire, mais c'est comme ça — le ministre, contrairement à ce que vous aviez proposé, va faire passer le nombre de membres du tribunal de 29 à 25.
You said in your presentation that you've expressed concern to the Minister of Veterans Affairs twice in the past year concerning the number of board members, yet we're seeing with this budget bill — it is unusual to see an issue dealing with veterans in a budget bill, but that's just the way it is — that contrary to your suggestions to the minister, it is reducing from 29 to 25 board members.

Mon groupe a écouté avec une certaine inquiétude vos dernières remarques lors du débat hier soir.
My Group listened to your closing remarks in the debate last night with some concern.

Au moment de votre dernière comparution devant ce comité, vous nous avez fait part de vos inquiétudes concernant le transfert de responsabilités au Conseil du Trésor.
When you last appeared before the committee, you shared your concerns with us regarding the transfer of responsibilities to Treasury Board.

J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».
I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.

L’Union européenne n’est en aucun cas un observateur indifférent, pour reprendre vos propres termes. Au contraire, elle exprime ces inquiétudes de manière régulière et très claire lors des négociations avec la Russie, la dernière fois lors de la réunion de la troïka réunissant les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et de la Russie en novembre 2005.
The European Union is by no means an indifferent observer, as you put it, but is regularly and quite clearly voicing this concern in talks with Russia, most recently at the Troika meeting of the foreign ministers of the European Union and Russia in November 2005.

Le sénateur Ringuette : L'an dernier, lorsque nous discutions d'un projet de loi de péréquation, vous-même ou l'un de vos homologues provinciaux aviez exprimé des inquiétudes au sujet des 33 éléments utilisés pour calculer la formule et ainsi de suite.
Senator Ringuette: Last year, when we were discussing an equalization bill, either you or one of your provincial counterparts was expressing concern about the 33 elements used to calculate the formula and so forth.