Vertaling van "innovatrices du feder parlait encore " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas tout : bien que la proposition de la Commission - transmise au Parlement par un courrier du 5 septembre 2000 - pour les orientations des actions innovatrices du FEDER parlait encore de 400 millions d’euros, la Commission avait déjà proposé en mai 2000, dans sa vue d’ensemble de l’utilisation du budget des fonds structurels pour la période de 1994 à 1999, de prélever 160 millions d’euros de ce programme pour pouvoir honorer des engagements en suspens pour la période de 1994 à 1999.
And there is more to come. Although the letter sent to Parliament by the Commission on 5 September 2000 proposing the guidelines for innovative measures under the ERDF still referred to EUR 400 million, back in May 2000, in its review of the use of the Structural Funds during the period from 1994 to 1999, the Commission had proposed the withdrawal of EUR 160 million from this allocation to cover outstanding liabilities for the period from 1994 to 1999.

La Commission soutiendra des idées récentes encore peu exploitées à travers les actions innovatrices du FEDER.
The Commission can also support new and little-exploited ideas through innovative measures under the ERDF.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'an 2000 touche à sa fin et nous débattons encore les lignes maîtresses, c'est-à-dire les priorités quant aux actions innovatrices financées par le FEDER.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the year 2000 is coming to an end and we are still debating the main guidelines, that is to say, the priorities in terms of innovative actions financed through the European Regional Development Fund.

Doit-on chercher à convaincre le gouvernement fédéral non seulement d'injecter plus d'argent, mais encore de faire preuve de leadership en trouvant des façons innovatrices de satisfaire aux besoins des Canadiens, ou agir comme semble faire l'Alliance et céder devant les forces des sociétés multinationales et le plan global des entreprises et dire «le marché est ouvert, venez chercher votre part et ne vous préoccupez pas des conséquences»?
Do we try to convince the federal government to not only put in more money but to show leadership around innovative ways to meet the needs of Canadians, or do we cave in, as the Alliance appears to be doing, to the forces of multinational corporations and the global corporate agenda, and actually say “the market is open, come in and get your share and let whoever goes by the wayside, let it be?”

Encore une fois, c'est un organisme fédéral, la Commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne, qui parlait comme cela en janvier 1979.
Once again, it is a federal body, the Pépin-Robarts Task Force on Canadian Unity, that made those comments in January 1979.