Traduction de «innocentes victimes afghanes de cette sale guerre » (Français → Anglais) :

Je ne connais le nom d’aucune des innocentes victimes afghanes de cette sale guerre, mais je sais que les intérêts britanniques ne sont pas du tout concernés.
I do not know the names of any of the innocent Afghan victims of this wicked war, but I do know that it has nothing to do with British interests.

Étant donné que la population juive en Argentine représente à peine 1 p. 100 de l'ensemble de la population, il est logique de conclure que la population juive a été une victime singulière de cette sale guerre, mais nous n'avons pas le temps de relater cette longue histoire.
The Jewish population of Argentina accounts for perhaps a little under 1% of the total population. Any reasonable conclusion would therefore say that the Jewish population was a peculiar victim of the Dirty War, but we don't have time to go into that long history.

J’espère que d’autres donateurs feront preuve de solidarité avec les innocentes victimes de cette guerre.
I hope that other donors will demonstrate their solidarity with the innocent victims of this war.

Chaque jour, des enfants naissent dans des camps de réfugiés. Chaque jour, des enfants sont traumatisés par la mort et la destruction qui les entourent. Chaque jour, des enfants sont blessés ou tués, victimes innocentes de cette guerre.
Every day, more children are born in refugee camps, more children are psychologically traumatized by the death and destruction that they are surrounded with, and more innocent children are being injured and killed in a war that they have nothing to do with.

Je note l’hommage que ce rapport rend aux soldats ordinaires qui ont été tués et aux Afghans victimes de cette guerre.
I note the tribute in this report to ordinary soldiers who have been killed and to the Afghan people who are victims of this war.

Comme le ministre de la Défense dit qu'il appuie les États-Unis jusqu'au bout dans leur chasse au terrorisme, le gouvernement est-il prêt à aller aussi loin avec les personnes innocentes qui vont souffrir de cette guerre, et entend-il prendre ses responsabilités et accroître son aide humanitaire à la population afghane?
Given that the Minister of National Defence has stated that he supports the United States all the way in their fight against terrorism, is the government prepared to go as far when it comes to the innocent victims of this war, and does it intend to fulfill its responsibilities and increase humanitarian assistance to the people of Afghanistan?

À mon sens, il est temps qu'au sein de ce Parlement nous respections également de temps en temps une minute de silence pour les enfants, victimes innocentes de cette guerre.
I believe it is now time for this Parliament also to observe a minute’s silence from time to time for these children, the innocent victims of this war.

Cette présidence nous fournira un autre véhicule pour faire connaître la position du Canada à l'égard de l'horrible impact de la guerre civile sur les civils et les innocentes victimes de ce pays.
It will be another vehicle whereby we can make Canada's position known with respect to the horrible price being extracted from civilians and innocent victims in that country as a result of the civil war.