Vertaling van "injonctions automatiques parce " (Frans → Engels) :

Pour défendre sa loi devant l'Organisation mondiale du commerce, lorsqu'elle était attaquée par la Commission européenne, le Canada a allégué qu'il connaissait 7, 8 ou 9 pays qui avaient des dispositions semblables à celles qui étaient appliquées auparavant au Canada. On dit parfois que c'est pour cela que nous avons besoin de ces règlements, des injonctions automatiques, parce que les sociétés qui fabriquent des médicaments génériques peuvent faire approuver leurs médicaments par Santé Canada.
As part of the submission defending its law at the World Trade Organization, when it was being attacked by the European Commission, Canada presented evidence that, I think, seven, eight, or nine countries it knew of had some variant of the early working provisions we have in Canada, which sometimes are used as a reason why we need these regulations, the automatic injunctions, because the generics can begin to work and get their approval from Health Canada.

Je m'intéresse à la position adoptée par les États-Unis, parce que la question des injonctions automatiques est un point commun entre le Canada et les États-Unis.
I'm interested in the position taken in the United States, since Canada and the United States have the question of automatic injunction as something in common.

Il avait effectivement réduit de 30 à 24 mois la durée de l'injonction automatique, mais cette mesure s'est avérée insuffisante parce que ceux qui font les allégations continuent d'obtenir des prolongations.
It did indeed reduce from 30 months to 24 months the automatic injunction, but that has turned out to be irrelevant, because those who make the allegations still get extensions.

M. Dan McTeague: J'ai beaucoup de mal à admettre que, simplement parce qu'une entreprise ne peut pas obtenir d'injonction, il faut automatiquement en déduire que c'est la procédure qui est déficiente.
Mr. Dan McTeague: I have a great deal of trouble accepting the premise that because an industry can't get an injunction, one must automatically deduce it is because there is something wrong with due process.