Vertaling van "injecter 170 millions " (Frans → Engels) :

Quand il est venu, il nous a semblé qu'il pensait pouvoir faire mieux fonctionner le programme sans beaucoup le modifier, en y injectant 170 millions de plus et en accélérant le traitement des demandes.
When he was here, it seemed as if he thought he could make the program work better without changing it very much, adding $170 million and pumping through the applications more quickly.

Au tableau 3, vous voyez notre proposition, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral élargisse ses plans actuels pour injecter quatre ans d'affilée environ 170 millions de dollars supplémentaires dans le budget du logement abordable. De la sorte, il le porterait à 625 millions de dollars.
In chart 3 you can see what we're proposing, which is that the federal government step up its current plans to invest about $170 million a year for four years in affordable housing to $625 million, what would be needed to produce 20,000 units a year over the next number of years.

En le feuilletant — c'est quand même un livre assez volumineux —, on constate que le gouvernement fédéral comptait injecter 170 millions de dollars pour venir en aide à l'industrie forestière, soit 70 millions de dollars l'année dernière et 100 millions de dollars cette année.
We looked through it—and it is quite a lengthy tome—and all it says is that the federal government expected to put in $170 million to help the forest industry, that is, $70 million last year and $100 million this year.

Le Québec injecte 600 millions de dollars dans un système pour aider 170 000 étudiants avec des prêts et bourses.
Quebec spends $600 million on a program designed to provide loans and scholarships to 170,000 students.

C'est vraiment le comble quand, un beau jour, M. Vanclief annonce l'injection de 170 millions de dollars dans l'ACRA, quand le Manitoba et la Saskatchewan demandaient 1,3 milliard de dollars.
It really adds insult to injury when Mr. Vanclief on one day announces $170 million added to AIDA, when Manitoba and Saskatchewan had asked for $1.3 billion.