Traduction de «injectant 76 millions » (Français → Anglais) :

La motion numéro six, monsieur le président, indique que malgré la décision prise par la Banque mondiale et USAID de refuser de financer le projet de barrage Manantali à cause de graves problèmes éventuels liés à la santé et à l'environnement, l'ACDI a choisi de financer le projet et y a injecté la coquette somme de 76 millions de dollars.
Motion number six, Mr. Chairman, says that despite the decision by the World Bank and USAID to refuse to fund the Manantali dam project due to potential for serious health and environmental problems, CIDA chose to fund the project to the tune of $76 million.

Il faut rappeler que nous avons injecté 76 millions de dollars pour le circovirus porcin, en plus d'un montant supplémentaire d'un milliard de dollars en prêts additionnels pour l'élevage.
It is important to remember that we have injected $76 million into the industry to combat porcine circovirus, as well as $1 billion in additional loans for the livestock sector.

Pour rappel, par sa décision de 2003, la Commission avait approuvé une injection de capital à hauteur de 76 millions d’euros au titre des lignes directrices de 1999 tout en imposant les conditions suivantes (205):
In its 2003 decision the Commission approved a capital injection of EUR 76 million under the 1999 Guidelines subject to the following conditions (205):

Le gouvernement français envisage de recapitaliser l'entreprise en y injectant 76 millions €.
The French Government plans to recapitalise the company with an injection of €76 million.

Le gouvernement, dans cette tentative de coopération avec le gouvernement provincial de l'Ontario, a finalement injecté environ 76 millions de dollars.
The government, trying to cooperate with the provincial government of Ontario, finally went to the table with about $76 million.

À l'échelle du Québec, le Conseil de recherches médicales, le CRM, injecte 76,5 millions de dollars dans la recherche en santé, soit une part de son budget proportionnellement plus grande que la population du Québec par rapport au Canada.
In Quebec, the Medical Research Council, or MRC, is allocating $76.5 million for health research. That amount is proportionally a greater part of the MRC's budget than Quebec's population is in relation to Canada's.