Vertaling van "initiatives vraiment intéressantes " (Frans → Engels) :

Si je pense à ce qui se passe dans d'autres pays, je peux dire que j'ai certainement vu des initiatives vraiment intéressantes.
If I look around at what's been going on in other countries, I've certainly seen some other initiatives that were really interesting.

L'opposition s'époumone de l'autre côté de la Chambre, mais, chose intéressante, chaque fois que nous présentons une initiative qui aide vraiment les provinces en augmentant régulièrement les transferts, elle s'y oppose.
When I listen to the opposition howl over there, it is interesting because every time we put forward an initiative that actually helps the provinces and continues to increase transfers, the opposition votes against it anyway.

– (EN) Monsieur le Président, cette discussion a été très intéressante et il s’est avéré que l’initiative de cette question orale a vraiment été une réussite.
– Mr President, this has been a very interesting discussion and it has proved that the initiative of having this oral question was really a success.

On sait qu'au cours des dernières années, seul le Québec a vraiment eu des initiatives intéressantes en matière de création de logements.
Over the past few years, Quebec is the only province that has come up with some interesting housing initiatives.

Je commencerai en félicitant mon collègue d'avoir présenté une initiative vraiment très intéressante et qui mérite l'attention de la Chambre des communes.
First of all, I will congratulate my colleague for having presented a truly worthwhile initiative, one worthy of the House of Common's attention.

L'une des caractéristiques intéressantes que nous n'avons pas empruntée au Parlement de Westmins-ter est le concept d'autodiscipline d'une Chambre non élue, qui était au coeur de l'initiative du premier ministre Asquith en 1911 et qui explique vraiment le Parliament Act de 1911 et la modification ultérieure de 1949.
One of the interesting things we have not picked up from the Parliament in Westminster is the concepts of self-restraint of an unelected house which were at the core of the thrust of Prime Minister Asquith in 1911 and which really explain the Parliament Act of 1911 and the subsequent amendment of 1949.