Vertaling van "initiatives transfrontières prometteuses parmi " (Frans → Engels) :

Parmi les priorités on souligne notamment le soutien à la participation des acteurs intéressés dans des contextes qui ne sont pas favorables (caractérisés par exemple par des partenariats difficiles, une instabilité, un conflit, etc.), la promotion des initiatives transfrontières et régionales, l'encouragement des partenariats de qualité entre différents acteurs intéressés de l'UE et des pays partenaires, le renforcement des capacités des organisations patronales et salariales, le développement d'une approche cohérente du développement dans le domaine de l'éducation, en donnant notamment aux enfants et aux jeunes la possibilité de bénéficier d'une éducation au développement.
Our priorities include supporting stakeholder participation in unfavourable contexts (e.g. difficult partnerships, instability, conflict), promoting cross-border and regional initiatives, fostering quality partnerships between different stakeholders from the EU and partner countries, strengthening the capacity of employer and worker organisations, and fostering coherence as regards development in the area of education by giving children and young people access to education for development.

Parmi les initiatives à plus petite échelle figurent des projets transfrontières tels que la liaison entre Groningue et Brême, la ligne ferroviaire du Rhin d'acier, des plans de déploiement d'infrastructure GNL ou des projets visant à améliorer la navigabilité du Danube.
Smaller-scale initiatives include cross-border projects between Groningen and Bremen, the Iron Rhine rail line, LNG (Liquefied Natural Gas) deployment plans or projects enhancing the navigability of the Danube River.

Parmi les initiatives favorables aux entreprises figurent, par exemple, l’introduction d’une déclaration de TVA normalisée pour les entreprises exerçant des activités transfrontières et la création d’un portail web de l'UE sur la TVA.
Among the business-friendly initiatives under this new strategy are, for example, a standard VAT declaration form for cross-border businesses and an EU VAT information web-portal.

Au cours de la première phase, ont été retenues, en vue d'un financement, 32 initiatives transfrontières prometteuses parmi lesquelles des projets concernant la coordination des interventions médicales d'urgence en Europe, la recherche sur le vieillissement de la population, et les sciences marines dans la mer Baltique.
In the first wave, 32 promising cross-border initiatives have been selected for funding, including projects to co-ordinate medical emergency response across Europe, research on the ageing population, and marine sciences in the Baltic sea.

La création d’un centre d’information et de gestion des migrations au Mali, la conclusion de partenariats pour la mobilité avec le Cap-Vert et la Moldavie, le renforcement des capacités des agences nationales pour l’emploi et les migrations telles que celle du Maroc, et la mise en place d’un réseau transméditerranéen de chercheurs sur les migrations comptent parmi les initiatives les plus prometteuses[3]. Le moment est néanmoins venu pour l’UE de renforcer sa gestion des migrations extérieures afin de mieux la coordonner et de la rendre plus cohérente.
The setting up of a migration information and management centre in Mali, mobility partnerships in Cape Verde and Moldova, capacity building in national employment and migration agencies such as the one in Morocco, and a migration researcher's network across the Mediterranean are some of the most promising initiatives.[3] Nevertheless, it is now time to strengthen the EU's external migration management so that it can become better coordinated and more coherent..

Ici au Canada, on note des initiatives prometteuses. Le Québec s'est doté d'une loi anti-pauvreté dont l'objectif est d'atteindre un niveau de pauvreté parmi les plus bas des sociétés industrialisées d'ici 2013.
Here in Canada there are promising initiatives in Quebec's anti-poverty law with a goal to achieve one of the lowest levels of poverty among industrialized societies by the year 2013.

S'il croit vraiment en la prévention du crime, peut-il expliquer cette lenteur excessive qui tue les initiatives parmi les plus prometteuses?
If he really believes in preventing crime, then how can he justify taking so much time to address these promising initiatives, effectively killing them?