Vertaling van "des initiatives prometteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

interférer avec une attaque prometteuse [ faire échouer une attaque prometteuse ]
break up a promising attack [ interfere with a promising attack ]

zone prometteuse
prospective area

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

Pratiques prometteuses dans les programmes et services financés par l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH) : rapport final
Promising Practices in Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) Funded Programs and Services: final report

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

définisseur initial | descripteur initial | mot d'ancrage
initial descriptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre d'autres initiatives prometteuses ont également été prises par le secteur privé, les milieux universitaires et les ONG afin de stimuler le dialogue entre les parties intéressées et le grand public.
There have also been a number of other promising initiatives from the private and academic sectors and NGOs to promote dialogue between stakeholders and the general public.

Les initiatives prometteuses doivent être étendues et multipliées de manière à produire de réels effets sur le terrain.
Promising initiatives should be extended and multiplied to make a real impact on the ground.

Bien qu’il existe plusieurs initiatives prometteuses dans les États membres, l’impact attendu n’a pas encore été atteint.
Although there are several promising initiatives across Member States, the expected impact has not yet been reached.

[9] À cet égard, une initiative prometteuse a été prise: il s'agit de la réunion des jeunes parlementaires organisée par l'ASEF. Une première réunion a eu lieu à Cebu (Philippines) en novembre 1998 et une deuxième réunion se tiendra à Lisbonne en avril 2000.
[9] A promising initiative in this respect is the Young Parliamentarians' meeting organised by ASEF, including a first meeting in Cebu/Philippines in November 1998, and a second meeting to be held in Lisbon in April 2000

Il faut également continuer à éliminer les goulets d'étranglement qui empêchent le déploiement des technologies existantes, des nouvelles technologies prometteuses et de initiatives nouvelles (par exemple l'évaluation du potentiel d'un marché européen pour les certificats verts, la mise en oeuvre rapide du plan d'action en faveur des écotechnologies).
The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives (e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, une initiative prometteuse se dessine enfin sur le plan diplomatique.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, finally we are seeing some promising movement on the diplomatic front.

Cette initiative prometteuse met grandement l'accent sur l'innovation, le développement des marchés et la compétitivité, ce qui permettra aux agriculteurs canadiens et aux transformateurs d'aliments de croître et de prospérer dans les années à venir.
Its strong focus on innovation, market development, and competitiveness will position Canadian farmers and food processors for growth and prosperity in the years to come.

Nous espérons pouvoir, dans un avenir proche, reproduire cette initiative prometteuse dans d’autres pays du bassin méditerranéen », a conclu Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice-président de la BEI.
We hope that in the near future we can replicate this promising initiative to the other countries in the region” said Mr de Fontaine Vive Curtaz, EIB Vice-President.

Ici au Canada, on note des initiatives prometteuses. Le Québec s'est doté d'une loi anti-pauvreté dont l'objectif est d'atteindre un niveau de pauvreté parmi les plus bas des sociétés industrialisées d'ici 2013.
Here in Canada there are promising initiatives in Quebec's anti-poverty law with a goal to achieve one of the lowest levels of poverty among industrialized societies by the year 2013.

Notre expérience démontre que les mesures stratégiques de dissuasion fonctionnent, et nous sommes résolus à appuyer les initiatives prometteuses qui visent à réduire les menaces à la sécurité associées à la culture de marijuana dans nos quartiers.
Our experience shows that strategic deterrents do work, and we are committed to supporting initiatives that show promise in reducing the safety threats associated with growing marijuana in our neighbourhoods.