Traduction de «initiatives semblent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour la restitution des avoirs volés | Initiative StAR
Stolen Asset Recovery Initiative | StAR [Abbr.] | StAR Initiative [Abbr.]

avoir de l'initiative [ avoir du cran ]
be aggressive

Initiative pour la restitution des avoirs volés [ Initiative StAR ]
Stolen Asset Recovery Initiative [ StAR Initiative ]

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines de ces initiatives semblent avoir eu un certain effet sur la réduction des écarts entre les sexes.
Some of these efforts seem to have had a certain effect on reducing the gender gaps.

Ceux qui s'en sont largement remis au savoir-faire de consultants externes (par le biais d'accords de jumelage et de l'initiative SIGMA) semblent avoir progressé plus vite, mais d'autres facteurs ont pu influer sur leurs progrès.
Some that relied heavily on the expertise of external consultants (such as through twinning arrangements and SIGMA) appear to have progressed more rapidly, but there may have been other factors influencing their progress.

Ces initiatives semblent avoir une incidence sur le taux de délinquants autochtones sous surveillance dans la collectivité, qui est passé de 12 p. 100 en 2000 à 14 p. 100 en 2005, ce qui ne tient pas compte du durcissement de la population carcérale.
Results from these initiatives appear to be impacting on the representation of aboriginal offenders in the population under supervision, with a slight increase from 12% in fiscal year 2000 to 14% in the community in fiscal year 2005, and this notwithstanding the hardening of the offender population.

De telles initiatives existent déjà dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur l'évaluation et la gestion des risques d'inondation et semblent avoir un effet positif.
Such initiatives also exist in connection with the implementation of the Directive on the assessment and management of flood risks, and appear to be having a positive impact.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour donner suite à un renvoi du ministre des Finances sur un certain nombre d'initiatives à l'intention des petites entreprises qui semblent avoir un certain bien-fondé, mais qui, de l'avis du ministre, auraient besoin d'être un peu remaniées.
Today we're here in response to a reference from the Minister of Finance on a number of small business initiatives, initiatives that seem to have merit but need a little more work, in the minister's view.

Toutefois, je dois reconnaître les mérites de la présidence italienne et les progrès qui semblent avoir été initiés à Naples.
I must, however, acknowledge the merits of the Italian Presidency and the progress that appears to have been started in Naples.

Ils semblent avoir quelque chose contre les votes sur les motions et les mesures d'initiative parlementaire.
They seem to have something against having votes on private members' motions and business.

Des initiatives telles que le programme "nouveaux services / emplois jeunes" et la réduction du temps de travail semblent avoir contribué à cette croissance.
Initiatives such as the the New Services/Jobs for Young People programme and the reduction in working time are considered to have contributed to this growth.

Quelles nouvelles initiatives cette ministre a-t-elle entreprise pour protéger les citoyens à travers le pays contre les activités frauduleuses et criminelles qui semblent avoir lieu dans son ministère?
What new initiatives has the minister implemented to protect Canadians across the country against the fraudulent and criminal activities that seem to be taking place in her department?

Des arguments semblables semblent avoir incité les États membres à vouloir renforcer le niveau de la demande, par le biais de différentes initiatives intergouvernementales telles que le schéma directeur des Western European Armaments Groups (WEAG), la convention spéciale pour un statut légal de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement (OCCAR) et la lettre d'intention.
Similar arguments have apparently prompted Member States to seek consolidation on the demand side via several intergovernmental initiatives, such as the Western European Armaments Group’s (WEAG) ‘Master plan’, the convention for a legal status for the Organisation Conjoint de Cooperation d’Armement (OCCAR) and the ‘Letter of Intent’ (LOI).